"فرانسيز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Francis
• Frances
• Francisco
• Franzis

-Traz aqui, Francis. -Não me digas " Traz aqui. "
ـ إجلبه هنا، فرانسيز ـ لا تعطيني إياه هنا

Fale com o meu patrão. Encontramo-nos em Francis Shoal, terminei.
كلم رئيسَي سأُقابلُك بسربِ فرانسيز بالخارج

Eu acho que o matou, Francis.
أعتقد انك قَتلتَه، فرانسيز. من الأفضل أن تَرْكضَ.

Logo que o Francis teve dinheiro, saiu a correr e comprou rosas para mim.
أوه، فرانسيز. هو يَحْصلُ على قليلاً من مال و أول شيء تريد القيام به

Canto isto para o meu homem, Francis.
أنا أوَدُّ أَنْ أَغنّي هذه الاغنية لرجلِي فرانسيز.

Uma vez conheci um homem que era muito parecido com o Francis.
تعَرفتُ على صديق مرّة يشبه كثيراً فرانسيز.

Claro que sei estas relações com o Francis são pecadoras aos olhos de alguém e eu tenho sido descuidada com os mandamentos.
بالطبع أَعْرفُ العَيْش مع فرانسيز كَانَ آثم في نظر بَعْض الناسِ

Bem, eu desmaio para si, Francis querido.
اذاً انا سأغيب عن الوعي لاجلك فرانسيز العزيز.

O Martin vai cantar quando você morrer, Francis.
طيور الموكينك سَتغنّي عندما تَمُوتُ، فرانسيز.

Esta fotografia foi tirada há uns anos atrás, no Orfanato de St. Francis.
هذه الصوره ألتقطت منذ سنه فى دار أيتام سانت فرانسيز

"mas o Francis Begbie tem-se fartado de aparecer na televisão;
وأخيرا، فرانسيز بَجبي يجلس على التلفزيون لمدة طويلة

Graças a ti o Francis teve contacto com o seu lado feminino... Ai é?
ولو لم يكن من أجلك من أجل فرانسيز الذي بدأ يفقد أنوثته

Mike! Vai levar os lençóis ã Sra. Francis.
هل من الممكن ان تحضر ملابس الآنسه فرانسيز يا مايك ؟

Diz a Sra. Francis que estarei em casa pelas nove e meia.
فلتخبر الآنسه فرانسيز اننى ساعود الساعه 9:

Foi transplantado pra mim no Hospital St. Francis dia 11 de outubro. - Não!
لقد زرع لي في مستشفى سان فرانسيز في 11تشرين الأول

- São crianças Tutsis do orfanato St. Francis .
هُم أطفال توتسيّون من ملجأ أيتام فرانسيز

St. Francis é o mais perto, - mas é para o outro lado.
ست فرانسيز هي أقرب مستشفي، لَكنَّها علي الطريقُ الآخرُ.

Preciso de escolta para o hospital St. Francis Memorial.
سأرافقة إلى مستشفى ست فرانسيز التذكارية.

Bom, concordamos que tem a Frances os mais pequenos.
لقد اتفقنا. فرانسيز هي من تملك أصغر صدر

É suposto ser São Francisco a curar os leprosos.
هو يفترض بأنه يكون سانت فرانسيز معالجوا المصابون بداء الجذام

"Vem, Franzis, vamos à feira!"
هيا يا فرانسيز لنذهب للمهرجان