"فرانسين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Francine
• Francis
• Franzen

Seja como for, ficam em casa da Francine na próxima sessão.
سيكونون عند فرانسين في يوم التصوير التالي على أية حال

Enganaram-se porque a Francine está doente.
أعتقد بأنّهم أخطؤوا ' لان فرانسين مريضة.

Da última vez a Francine puxou-me o cabelo para trás... e deixou-me que parecia uma fufa.
آخر مَرّة فرانسين ازالت، كل شعر ظهري جعلت مني شئ لعين

A Francine diz que adora porque aumenta o apetite sexual.
فرانسين تَقُولُك بأنك تحبي شاي جينسنغها. هو عظيمُ لدافعِ الجنسَ.

É mais, sou a pessoa que informa o Sr. Francis.
في الواقع, انا الشخص الذي يوجز الاخبار للسيد فرانسين

Ouve, Francine, se faz favor É a minha camisa de seda!
لا تسمي منزلي حديقة حيوان اسمع فرانسين من فضلك انه قميصي الحريري يا رجل نعم انه ظريف

Não quero que diga a Francine que sugeri algo que não sugeri.
لا أريدك أن تخبري فرانسين بأني اقترحت شيئا لم اقترحه

Que te chamasse para pedires à Francine para cuidar dos miúdos porque o teu marido estava preso por beber?
اتصل بكِ لتأتي إلى هناك؟ وتسألين فرانسين أن تعتني بالأطفال في منتصف الليل لأن زوجكِ أسرف في الشرب؟

Adoro-te, Francine.
لا تقل شيئاً طرياً بحيث تفسد هذا أنا أحبك فرانسين

Ainda não saiu da minha cabeça o que a Francine fez.
لا زلت لا أستطيع أستيعاب ما قامت به فرانسين

Se tivesses a oportunidade de ajudar a Francine antes dela se meter em sarilhos, o que tinhas feito?
أذا ما أتتك فرصة لمساعدة فرانسين قبل أن تقع في ورطة، هل كنت لتفعل ؟

A Francine está acabada.
قف قف، قف، قف حسنا فرانسين مزقته جدا لتصل أنا لا أعرف اذا كانت نالت منه

Agora Ieia-me isso, Francine.
والآن إقرأي لي هذا بالعكس، فرانسين

Eu gosto muito de si, mas... a Francine sabe partir o coração de um homem.
أحبك كثيراَ " فرانسين " لكن تعرفين كيف تحطمين قلب رجل

Francine me disse que Carlton tem um caso.
أخبرتني فرانسين أن كارلتون يقيم علاقة

A Francine prometeu-lhes uma ida à piscina, amanhã.
وعدتهم فرانسين بالسباحة بالمسبح غداً

O Carlton e a Francine vêm jogar às cartas.
كارلتون و فرانسين سيأتون للعب الورق

Acho que a Francine a chama para me torturar.
أعتقد أن فرانسين يريحها تعذيبي

- É Domingo de Ramos. Não vou incomodar a Francine hoje.
إنّه يوم الأحد قبل (الفصح), لن أزعج (فرانسين) هذا اليوم

Carla, pode acompanhar o Sr. Francis a porta?
كارلا , هلا رافقتِ السيد فرانسين للخارج؟

Sra. Draper, sou Elsa Kittridge. Trabalho para o Sr. Francis.
أنا إلسا كيتريدج أعمل لـ السيد فرانسين

Devo dizer o meu bom amigo Jonathan Franzen.
صديقي العزيز (جوناثان فرانسين)