"فرانشيسكا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Francesca

Para confirmar isso, temo que tenhas de consultar a Francesca.
بالنسبة لهذا, يجب أن تسأل فرانشيسكا على ما أعتقد

A Francesca pediu-me para ser dama de honor no casamento dela.
فرانشيسكا طلبت مني أن أكون وصيفتها في زفافها

Francesca, lembras-te do primeiro dia do liceu... em que apareceste com um poncho reversível?
..فرانشيسكا ,أتذكرين أول يوم في الأعدادية عندما لبستِ المعطف بالمقلوب ؟

Não, já foi milagre deixar a Francesca sozinha quatro dias.
لا هي ستغادر أنها معجزة انها تركت فرانشيسكا وحدها لأربعة أيام

- Tiveste um GPA de 4.0 - Francesca, para p. f.?
لقد فعلت، أخذت 40 جي بي أي فرانشيسكا توقفي عن هذا، حسنا؟

A Francesca tem os códigos e sabe onde os testes são feitos.
فرانشيسكا لديها رموز الإغلاق ونحن نعرف أين تحفظ أجوبة الإختبار

O Matty entrará depois de mim e encontrámo-nos no gabinete do pai da Francesca.
عندما أصعد وأدخل ماتي سيوقّع ويلتحق بنا في مكتب والد فرانشيسكا

Vamos para o telhado e esperamos pelo cartão de acesso da Francesca.
سنأخذ الدرجات إلى السقف وننتظر بطاقة فتح فرانشيسكا

Que lindo, Francesca. porque não enfias isso no...
هذا لطيف يا فرانشيسكا لماذا لا تكرّريه قليلا فقط

Se dão por falta de alguma coisa, é a Francesca quem se lixa.
لأنه إذا تم فقدان أيّ شئ فرانشيسكا ستطرد

- Nós puxamos-te. - Espera, a Francesca primeiro. Agarra-te.
سنسحبك إنتظر، إنتظر، فرانشيسكا أولاً، تمهل

Francesca, tem que colocar-me naquela ilha
فرانشيسكا ينبغى ان تساعدينى فى دخولهذهالجزيرة.

Se te chamasses Francesca, não terias tempo para o sarcasmo.
لو كان اسمك "فرانشيسكا" لن يكون لديك وقت للسخرية

A Francesca Trevino foi raptada num estacionamento escolar.
اختطف فرانشيسكا تريفينو من موقف للسيارات المدرسة.

É masculina, claro, mas lembra-me uma almofada que tivemos, chamada Francesca.
هذه الوسادة كانت رداءً من الواضح ..لكنها تذكرني هذه الوسادة بوسادة لدينا نطلق عليها فرانشيسكا

Tivemos de acabar por dar a Francesca, porque toda essa situação foi problemática.
على أية حال، بالأخير قررنا التخلي عن فرانشيسكا لأنه بالنهاية أصبح الموقف بأكمله مشكلة حقيقية

Francesca, a minha a associada disse-me que vocêsestão muito ligados ao mundo da moda
فرانشيسكا زميلى يقول لي إنك متصلة جدا في عالم الموضة.

E ainda não decidi quanto à Francesca, essa é outra conversa.
و، أه، لم أحسب فرانشيسكا بعد. هذا محادثة أخرى.

Francesca, este vestido é uma aberração.
فرانشيسكا, هذا الفستان يشعرني بالفظاعة

E tu, Francesca Carati, aceitas para teu marido
وانتي فرانشيسكا كاراتي تقبلين كارلو