"فرانكنشتاين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Frankenstein

Você comeu esse veneno que o seu amigo Frankenstein
فقد أكلت بضعا من كريات السم التي صنعها صديقك فرانكنشتاين

Deixem-me que lhes apresente, o Doktor Barão Friedrich von Frankenstein.
والآن هل لي أن أقدّم إليكم الدكتور البارون فريدريك فون فرانكنشتاين

Vamos ver o que o Dr. Frankenstein conseguiu, está bem?
دعونا نرى ما الذي حققه الدكتور فرانكنشتاين إذن. هلا فعلنا ذلك؟

Não me importo. Passarei a chamar-te Frankenstein.
يمكن أن نتعامل مع ذلك , سأسمّيك فرانكنشتاين

Frankenstein faz aquilo que te ensinei no outro dia.
فرانكنشتاين أفعل ذلك الشّيء الذي علمتك إياه بالمرّة السابقة

E o meu bom amigo Frankenstein é o Frankenreagan.
وصديقي فرانكنشتاين أصبح الآن فرانكنريغان

E só porque não posso punir o Frankenstein lá pelo que ele fez, vou dizer, como o Senhor disse à João... se ele fizer isso de novo, posso me certificar que ele não vai fazer em Texas.
و لأنني لا أستطيع أن أعاقب فرانكنشتاين العجوز لما فعله سأقول لك مثلما قال الرب ليوحنا

E como não posso punir o velho Frankenstein pelo que fez, vou dizer-te o mesmo que o Senhor disse a João:
و لأنني لا أستطيع أن أعاقب فرانكنشتاين العجوز لما فعله سأقول لك مثلما قال الرب ليوحنا

Frankenstein é uma versão actualizada de um memorando da Guerra-fria.
العملية "فرانكنشتاين" هي نسخة محدثة من مذكرة الحرب الباردة

É onde o treino do Frankenstein aconteceu.
انه المكان الذى تم فية التدريب على عملية فرانكنشتاين

Mas, se Frankenstein fosse real, se realmente tivesse reanimado um humano, isso ajudava a estudá-lo?
لكن إذا كان فرانكنشتاين إستطاع حقاً أن يعيد إنساناً للحياه هل هذا سيساعدك في دراسته؟

Este é o diário científico do Victor Frankenstein.
هذا هو السِجل الخاص بِ فيكتور فرانكنشتاين

Parece que é o diário de Victor Frankenstein... onde ele explica como deu vida à criatura.
يبدو وكأنه معلومات فرانكنشتاين عن كيفية إعادة المخلوقات للحياه

Ando a tentar repetir o triunfo do Victor Frankenstein... há algum tempo.
كنت أحاول تكرار نجاح فرانكنشتاين العلمي لفترة من الزمن

Se viste o Frankenstein nas revistas de certeza que notaste que ele deve ser destruído.
إذا كنت تحمل مذكرات فيكتور فرانكنشتاين فأنت تعلم يقيناً أنه يجب تدميرها

O 2093 pode ser a noiva do Frankenstein.
2093 يمكن أن تقوم بدور عروس فرانكنشتاين.

Talvez ele esteja a construir a sua própria versão distorcida do monstro Frankenstein.
ربما يقوم ببناء نسختة الملتوية الخاصة من الوحش فرانكنشتاين

Discutiremos isso depois de eu lidar com o Frankenstein.
سنناقش هذا بعد أن التعامل مع فرانكنشتاين.

Frankenstein, vais brincar naquela poça?
فرانكنشتاين , ألعب في البركة ؟

Frankenstein, diverte-te com os teus amigos.
فرانكنشتاين , أستمتع مع أصدقاءك