"فرانك تشرشل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Frank Churchill

Acho que seria mais entusiástico se o Sr. Frank Churchill não fosse tão incisivo.
اعتقد انك ستكون اكثر حماسا لو كان فرانك تشرشل غير حريص للغاية

Frank Churchill é um amável homem jovem e posso atestar a indiferença dele pela Srta.
فرانك تشرشل شاب انيس وسأثبت لك انه غير مبالي للآنسة فايرفكس

Entre Frank Churchill e a Srta. Fairfax?
بين فرانك تشرشل والآنسه فايرفكس؟

Não sei por que, mas não gosta de Frank Churchill.
لا ادري لماذا ولكنك لاتحب فرانك تشرشل

Frank Churchill, foi quem ela viu.
(فرانك تشرشل)، لقد رأته. السيد (فرانك تشرشل)!

Não me disse nada sobre Frank Churchill.
رفضت أن تخبرني بأي شيء عن (فرانك تشرشل).

Não tínhamos dado dois passos fora da carruagem, possivelmente até menos, quando Frank Churchill apareceu saltitando... saltitando, acreditem, para saber se nós precisávamos de alguma coisa.
قبل أن نبتعد خطوتين عن العربة أو ربما أقل، تقدّم نحونا (فرانك تشرشل). تقدّم نحونا ليرى إذا ما احتجنا إلى أي شيء.

Não mencionei o seu nome, mas tenho o bom gosto de não escolher Frank Churchill no lugar dele.
-لم أذكر اسمه . ولكن آمل أن ذوقي أرقى من أن أفضّل عليه (فرانك تشرشل).

Nunca pensou por que razão eu não era amigo de Frank Churchill?
ألم تتساءلي أبداً عن سبب عدم مصادقتي لـ(فرانك تشرشل)؟

O Sr. Frank Churchill já está aqui.
السيد فرانك تشرشل هنا بالفعل

E por que se interessa tanto sobre Frank Churchill?
ولماذا تبالين بـ(فرانك تشرشل)؟

A tia de Frank Churchill morreu, afastando-o daqui.
ماتت خالة (فرانك تشرشل) وشغلته عنّا.

Pensa que me interesso por Frank Churchill? !
لست تظنين بأني أكترث بـ(فرانك تشرشل)!

Churchill, Frank Churchill.
(تشرشل). (فرانك تشرشل).

Frank Churchill chegou! Sim.
-لقد أتى (فرانك تشرشل )!

Frank Churchill.
(فرانك تشرشل).