"فراني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Frannie
• Franny

Achas que a Frannie vai ser a Maria Antonieta outra vez?
هل تظنين فراني ستمثل دور ماري انتونييت مرة اخرى ؟

E a Frannie dirigirá e representará a bela, ainda poderosa, Maria Antonieta.
و فراني ستخرج و ستمثل دور الجمال و القوة ماري انتونييت

Dos 7 aos 9 anos a Frannie e eu éramos inseparáveis.
مِنْ أعمارِ 7 إلى 9, فراني وأنا كُنْتُ متلازم.

Franny, qual era a música que tu eras obcecada...
فراني, ما تلك الاغنيه التي كنت مهووسه بها

A Franny disse-me que vão acampar este fim-de-semana.
فراني يقول لي أنك اثنين تسير التخييم في نهاية هذا الاسبوع.

Não sei se o trabalho da Franny cumpre o exigido por Miss Atlanta.
حسنا، لست متأكّد إذا إذا كان عمل فراني يناسب معايير الآنسة أطلانطا

Foi a Frannie que mostrou as tuas Playboys à mãe.
فراني كَانتْ الواحد الذي شوّفَ مستهتريكَ إلى الأمِّ.

Eu sou a Frannie Morgan, presidente local, nós falámos ao telefone.
أَنا فراني مورغان، رئيسة النادي، تَحدثنَا على الهاتف.

Bem, parece que tu não vais ter que ser a Frannie número dois depois de tudo.
حَسناً، يَبْدو بأنه ليس من الضروري أن تَكُوني فراني رقم إثنان بعد كل ذلك.

A Frannie disse-me que ficar contigo era do meu melhor interesse, mas eu não queria acabar contigo, eu apenas estava magoada.
فراني أخبرتني بأن البقاء مَعك كان من أفضل إهتماتي لَكنِّي لَم أنوي أن أنفصل عنك، أنا فقط تآذيتُ.

Case, a Frannie marcou uma reunião de emergência sobre a Rebecca.
كايس، فراني تدعو الى إجتماع طارىء بشأن ريبيكا.

Tenho um monte de coisas que a Frannie quer que eu acabe aqui.
لدي الكثير من الأعمال التي طلبتها فراني مني لأقوم بها هنا.

Se tu achas que te podes meter entre a Frannie e eu...
إذا كنتِ تعتقدين بأنّكِ يمكن أن تأتي بين فراني وبيني .

Tenho muita pena pela tua triste situação, mas a Frannie nomeou-me porque ela já não consegue confiar mais em ti.
. أتعاطف معك ومع حالتك المحزنة، لكن فراني عيّنتني لأنها لا تستطيع أن تثق بكِ.

Pessoal, ouçam. A Franny e eu comprámos uma mesa numa angariação de fundos de ALS.
يا شباب،استمعوا.أنا و فراني إشترينا منضدة في حفلة جمع تبرعاتِ

A Franny disse que costumavas ser professora.
ماذا تعمل؟ فراني قالتْ بأنّك كُنْتَ معلّمه.

Sabem, tenho de ser mais como a Franny.
تعلم، أنا فقط يَجِبُ أَنْ أكُونَ مثل فراني.

Só estou a tentar ser como a Franny. Não ficar chateada.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ أن أكُونَ مثل فراني.

Wilbur é o filho da Franny e do Cornelius.
آه نعم صحيح ويلبرون هو ابن فراني و كورنيلياس

- O meu melhor aluno. Chamo-me Franny e ensino música aos sapos.
تلميذي النجم , أنا أدعى فراني , و أنا أعلم الضفادع الموسيقى