| O Sexta-feira endoideceu! | Open Subtitles | فرايداي جُنّ، انه يعزف تكليف سلاح الفرسان |
| - Mostra-me a ferida. - Não fui eu. É o Sexta-feira. | Open Subtitles | أريني مكان الجرح - (الدواء ليست لي بل لـ(فرايداي - |
| Salva o Sexta-feira e o rapaz! Vai! Foge enquanto podes! | Open Subtitles | أنقذ (فرايداي)، و الفتى هيّا أذهب لأنقاذهم قدرما أستطعت |
| Deixe o Sexta-feira ir, ou eu saltarei do barco. | Open Subtitles | دع (فرايداي)، يذهب و ألا قفزت من السفينة |
| De outra forma, poderia haver um mal-entendido, com o Sexta-feira. | Open Subtitles | عدا ذلك, سيكون هنالك سوء تفاهم أيضاً بخصوص (فرايداي) |
| Diz aqui que ele fez os efeitos de Creepshow, Sexta-feira 13 e O Renascer dos Mortos. | Open Subtitles | مكتوب هنا أنه الساحر المحرك (لـ(كريبشو.. و(فرايداي 13) و(دوون أوف ذا ديد) |
| Haverão discussões e não convém virar as costas, tu e o teu homem, Sexta-feira. | Open Subtitles | اهربا، ولا تنظرا خلفكما، -أنت وصاحبك (فرايداي ) |
| De acordo com o Sexta-feira, o selvagem, a poça no final desta queda de água não tem fundo. | Open Subtitles | وفقاً لـ(فرايداي)، الهمجيّ، البركة التي في نهاية هذا الشلّال ليس بها قاع |
| E nesse dia, eles vão conhecer o seu tio Sexta-feira. | Open Subtitles | وحتى يأتي ذلك اليوم، سيقابلون عمّهم (فرايداي) |
| Quando o Sexta-feira recuperar, promete-me que não lhe vais dizer o quão preocupado estava. | Open Subtitles | عندما يُشفى (فرايداي)، أعدني بأنك لا تقول لهُ بأني كنتُ قلقاً و خاطرت بحياتي |
| Sexta-feira não é um escravo! | Open Subtitles | فرايداي ليس عبدا لأي أحد |
| Eu agarrarei de um lado e o Sexta-feira do outro. | Open Subtitles | سأحمل طرفاً واحداً و(فرايداي) الطرف الآخر |
| Dragão de Shaolin ou Sexta-feira de sushi? | Open Subtitles | أم (دراقون اوف شاولين) ، أم سوشي فرايداي)؟ ) |
| Rafa, pega aqui no "Sexta-feira 13" e segue-nos. | Open Subtitles | اجلب "فرايداي ذو ١٣" واتبعنا |
| Porquê "Sexta-feira"? | Open Subtitles | لماذا تدعى فرايداي/جمعة؟ |
| Sexta-feira questiona-se... | Open Subtitles | يتعجّب( فرايداي)كيفيبنيأحمقاً.. |
| O Sexta-feira ainda precisa da sua flecha. | Open Subtitles | لازال (فرايداي) بحاجة إلى سهمه |
| O Sexta-feira precisa disto, O Sexta-feira diz aquilo. | Open Subtitles | يريد (فرايداي) هذا، يقول (فرايدي) ذلك |
| Mas porquê, Sexta-feira? | Open Subtitles | ولكن لمَ الإسم (فرايداي)؟ "الجُمعة" |
| O que fizeste com o Oliver e o Sexta-feira? | Open Subtitles | ماذا فعلتم بـ(أوليفر)، و (فرايداي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 