"فرجاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por favor

Se se lembrar de alguma coisa que possa ajudar, por favor, ligue-nos.
إذا تذكرت أي شيء يمكنه أن يساعد ، فرجاء إتصلي بنا

Se existe alguma coisa entre a nós por favor, confia em mim. - Não posso.
اذا كنت اعني لك شيئا فرجاء ان تثق بي الان

Se alguém tem alguma informação, por favor contacte-nos imediatamente.
إن كان لدى أحد أية معلومات، فرجاء الإتصال فوراً

Se precisarem de auxílio, por favor, fiquem onde estão.
إذا كنتم في حاجة للمساعدة فرجاء البقاء في أماكنكم

Se precisar de algo, por favor avise antes.
، أجل ، أنا متأكد . إذا كنتِ تريدين أىّ شىء فرجاء إتصلى أولا ً

Se tiverem alguma bagagem, por favor fiquem do lado direito do autocarro.
ان كنت تمتلك أي أمتعه، فرجاء اصطف بجوار الحافلة

Se insistes em fazer massa em minha casa... por favor, não ponhas o molho de tomate na massa quando ainda está no coador.
لو أصررت على إعداد المعكرونة في شقتي... فرجاء لا تضع الصلصة على المعكرونة وهي في المصفاه

Ouça, quem quer que seja, por favor, deixe-me em paz.
-اسمعني، أيا تكن فرجاء دعني وشأني -مهلاً لحظة.

Por isso o que quer que fosse que me ias dizer, por favor não digas.
لذا أيًّا يكُن ما نويت قوله لي... فرجاء لا تنطقه.

Somos um grupo de proscritos e desajustados, por isso, por favor, não nos chamem heróis.
"نحن فريق أفراد منبوذين ومتنافرين، فرجاء لا تدعونا أبطالًا"

Somos uma equipa de proscritos e desajustados, por isso, por favor, não nos chamem heróis.
"نحن فريق أفراد منبوذين ومتنافرين، فرجاء لا تدعونا أبطالًا"

Mas noutros casos, pode haver 18 para apagar e dois para manter e nós mantemos, porque se os últimos dois para manter disseram: "Esperem lá. Ninguém viu isto mas eu encontrei-o num livro, "descobri um link para uma página e vou limpá-lo amanhã, "por favor não o apaguem." então o artigo sobreviverá.
لكن في أحوال أخرى، قد تكون الأصوات 18 حذف وأثنين إبقاء، هذا سنقوم بتركه، لأنه اذا كان هذين الصوتين بالإبقاء يقولون " انتظر لحظة!" "لم يره شخص آخر لكني وجدته في كتاب،" "ووجدت رابط لصفحة تصفه، وسأقوم بتصحيحه غداً،" "لذا فرجاء لا تحذفوه، " عندها سينجو.

por favor, não desligue.
فرجاء عدم اغلاق الخط.

'por favor, deixa a minha mãe viver de novo.'
فرجاء ! دعي أمي تحيا ثانية

Sabes, depois de um respeitoso período de dor e não sei que mais... quiseres tomar um café, por favor telefona-me.
تدرين بعد ... قضائك ...فترة حزن لائقة وما إلى ذلك 533)}،فإذا رغبت في احتساء فنجان قهوة فرجاء لا تتردّدي في الاتصال

- Está bem, John, como especialista mundial em me culpar, por favor, não o faças.
لا بأس يا (جون)، بصفتي... أضلع الآدمين في لوم المرئ لنفسه، فرجاء لا تفعل.