"فرد من العائلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• membro da família
• fazes parte da família
• é família
• é da família
• se fosse da família

Ganhe um duplo bónus por entregar um membro da família.
احصلوا على مكافآة مضاعفة للإبلاغ عن فرد من العائلة

Um membro da família pode levar a esse nível de devoção.
فرد من العائلة قد يستثير هذا المستوى من التفاني، صحيح؟

Eu achava que não tinha o direito de questionar, percebe, a estabilidade deles, que este era um membro da família deles, porque como, como podiam eles estar enganados?
إعتقت لم يكن لي الحق في السؤال كما تعلمون, هنالك بيان انه هو فرد من العائلة لانه كيف يكونون خاطئين؟

Não importa o teu estado, o que interessa é que fazes parte da família.
اتفقنا ؟ مهما كانت حالتك الخُلاصة , هي أنكَ فرد من العائلة

Ele ainda é família.
أو أخيك فإنه مازال فرد من العائلة

Snow. O Stuart é da família agora. Não se comem membros da família.
ستيورات فرد من العائلة الآن لا نأكل أفراد العائلة

E toda a gente me trata como se fosse da família, porque trabalho lá e tenho crachás com o meu nome.
rlm; ويعاملني الجميع كأني فرد من العائلة rlm; لأني أعمل هناك،

Que é uma psicose dividida entre duas pessoas que são muito próximas, diria, que provavelmente é um membro da família.
اضطراب نفسي بين شخصين يكونان قريبان للغاية و ذلك يعني انه غالبا فرد من العائلة

Seja como for, queríamos um membro da família que estivesse como suplente para ajudar os atores pequenos a representar.
فرد من العائلة ليكون مساعد، اضافي للتمثيل مع الطفل خلال المشاهد. اي احد منكم يريد ان يبقى في العرض؟

Os pais são os últimos a morrer, forçados a ver cada membro da família a ser morto.
الآباء آخر من يموت يجبرون على مشاهدة كل فرد من العائلة يتعرض للقتل.

Ele decreta que, até os 25 anos, qualquer membro da família real deve ter a permissão do soberano para se casar.
وينص القانون على أنه حتى سن الـ25 يجب على أي فرد من العائلة المالكة أن ينال موافقة العاهل ليتمكن من الزواج.

Temos de começar a tratá-lo como membro da família porque é o que ele é.
يجب عليك أن تبدأين بمعاملته وكأنه فرد من العائلة لأنه كذلك

Há algum membro da família que possa ficar com ela entretanto?
أهناك فرد من العائلة بوسعه توليها في هذه الأثناء؟

Mas quer seja um divórcio, perder um trabalho em que trabalhámos tanto ou a morte repentina de um membro da família ou uma morte lenta e dolorosa, eu gostaria de vos oferecer o que eu recebi: uma folha de papel em branco.
سواء كانت طلاق، فقدان وظيفة عملت بجد لها، خسارة فرد من العائلة فجأة، أو موت يأتي بشكل بطيء ومؤلم، أريد أن أعرض عليكم ما أُعطي لي: ورقة فارغة.

Afinal, eu sou um membro da família.
فبعد كل شئ، أنا مازلت فرد من العائلة

Não. Eu não o posso comer, porque ele é um membro da família.
لا ، لا يمكنني أكله لأنه فرد من العائلة

És membro da família imperial?
هل أنت فرد من العائلة الأمبراطورية؟

Formação. Depois fazes parte da família, está bem?
وبعدها ستصبح فرد من العائلة ، صحيح؟

fazes parte da família agora.
أنت فرد من العائلة الآن

- é família.
-إنه فرد من العائلة

Sim, quer dizer, ele está aqui e... E é da família.
،أجل، أعني، فهو بالمدينة وهو فرد من العائلة

-Porchey é como se fosse da família.
-بورتشي" مثل فرد من العائلة" . -حقاً؟