| Nunca percebeste a sorte que tens por fazeres parte desta família maravilhosa. | Open Subtitles | لم تدركي كم أنتِ سعيدة الحظ بكونك فرد من هذه العائلة الرائعة |
| Faço parte desta família e, é meu dentista, também. | Open Subtitles | أنا فرد من هذه العائلة وهو طبيب أسناني ، أيضاً ، علي الذهاب |
| Ei... vem cá. Também fazes parte desta família. | Open Subtitles | تعال إلى هنا إنّك فرد من هذه العائلة أيضاً |
| Achas que és um membro desta família, não achas? | Open Subtitles | أنت تظن بأنك فرد من هذه العائلة ، أليس كذلك ؟ |
| Não é fácil ser um membro desta família. | Open Subtitles | انه ليس سهلا كونك فرد من هذه العائله |
| Para variar, porque não me dizes cara a cara que detestas que eu faça parte desta família? | Open Subtitles | أتعلمين , لمرة واحدة لماذا لا تخبريني في وجهي أنكِ تكرهيني كوني فرد من هذه العائلة؟ |
| Não, vais ficar aqui, porque fazes parte desta família. | Open Subtitles | لا، ستبقى هنا لأنّك فرد من هذه العائلة |
| Raios, parece que toda a gente se esqueceu que ela fazia parte desta comunidade levou 4 tiros nas costas e foi metida num congelador. | Open Subtitles | يبدو أنّ الجميع صار متناسياً لكن هناك إمرأة، فرد من هذه الأبرشية أُرديت في ظهرها بأربعة طلقات ووُضعت داخل مبرّد |
| Fazes parte desta família maluca. | Open Subtitles | أنتِ فرد من هذه العائلة المجنونة |
| Faço parte desta família. -Podes ouvir-me? | Open Subtitles | أنا فرد من هذه العائلة هلا استمعت لي؟ |
| Vou ficar na casa do Cleveland! Não quero fazer parte desta família! | Open Subtitles | سأكون بمنزل (كليفلاند)، لا أريد أن أكون فرد من هذه العائلة بعد الآن |
| Querida, fazes parte desta família tanto quanto o Danny e Max, certo? | Open Subtitles | عزيزتي, أنتِ فرد من هذه العائلة مثل داني) و(ماكس), مفهوم؟ |
| Também sou parte desta família, Elijah. Pensei que tu, todos, agiriam assim. | Open Subtitles | إنّي أيضًا فرد من هذه الأسرة يا (إيلايجا)، اعتقدتك بالذات ستعاملني من هذا المنطلق. |
| Caso penses em contar a alguém sobre esta conversa, cada membro desta família, vai encontrar-se... na lista de estrangeiros espiões procurados da América. | Open Subtitles | تحسبا ان كنت تفكر في اخبار احد ما عن هذه المحداثه كل فرد من هذه العائله سيجد نفسه على قائمة الجواسيس الاجانب العامله لصالح اميركا |
| Sou também um membro desta família. | Open Subtitles | أنا أيضاً فرد من هذه العائلة |
| - cada membro desta família. | Open Subtitles | ـ كل فرد من هذه العائلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 