| Uma coisa é certa, miúdo. Jamais serás um cavalo de corrida. | Open Subtitles | وهناك شئ مؤكد يا فتى لن تكون ابدا فرس سباق |
| Eu sou um cavalo de corrida. | Open Subtitles | حسنا انا فرس سباق واتدرب للاشتراك فى سباق كبير |
| É preciso mais do que talento em bruto, coisa que tu tens, para vencer um cavalo de corrida bem treinado. | Open Subtitles | لتهزم فرس سباق محترف ومدرب يحتاج الامر الى مهاره |
| Com licença! Vai a passar um cavalo de corrida. | Open Subtitles | بعد اذنك فرس سباق يمر |
| Pensava que era um cavalo de corrida. | Open Subtitles | ظننت انى فرس سباق |
| Não parece nada a atitude de um cavalo de corrida. | Open Subtitles | ليس هذا موقف فرس سباق |
| Porque não me interessa que não sejas um cavalo de corrida. | Open Subtitles | لانى لا اهتم انك لست فرس سباق |
| É que... eu não sou mesmo um cavalo de corrida. | Open Subtitles | لست فرس سباق حقيقى |
| Os afectos de uma jovem égua não fazem de ti um cavalo de corrida! | Open Subtitles | حب فرسه لن يجعل منه فرس سباق |
| - Não me digas? ! És um cavalo de corrida? | Open Subtitles | -هل انت فرس سباق ؟ |
| Ele é um cavalo de corrida. | Open Subtitles | هو فرس سباق |
| um cavalo de corrida! | Open Subtitles | فرس سباق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 