| Posso dar-lhe a tua escova de dentes e ele pode testar para ver... se, de facto, escovaste os dentes ou passaste as escova por água. | Open Subtitles | يمكنني ان أعطيه فرشاة أسنانك حتى يتفحصها. ليتأكد ما إذا نظفت بالفعل أسنانك أم مجرد بللتها بحنفية الماء |
| Que ele vai mexer na bagagem... e roubar a tua escova de dentes e o condicionador especial? | Open Subtitles | هو سينهب تلك الحقيبة؟ ويسرق فرشاة أسنانك و منظف شعرك؟ |
| Vou usar a tua escova de dentes, está bem? | Open Subtitles | سأستخدم فرشاة أسنانك لا بأس بهذا أليس كذلك ؟ |
| Uma vez fiquei com preguiça de atravessar o corredor, então usei a tua escova dos dentes. | Open Subtitles | حسناً، مرة كنت كسلة للذهاب عبر الردهة، لذا قمت باستخدام فرشاة أسنانك. |
| Trouxeste a escova de dentes, pulha? | Open Subtitles | هل احضرت فرشاة أسنانك يا أحمق؟ |
| Basta só puxar da escova de dentes e carregar neste botão. | Open Subtitles | أن تخرج فرشاة أسنانك... و تضغط على هذا الزر |
| Juntaste o sangue do Mason, então, levei a sua escova de dentes para o laboratório. | Open Subtitles | انت أخذت دم ميسن لذا أخذت فرشاة أسنانك لمختبري |
| Traz uma escova de dentes e uma camisa no teu armário. | Open Subtitles | أحضر فرشاة أسنانك و أحضر شيئاً لترتديه من خزانتك |
| E a minha favorita, eis a tua escova de dentes metida no... | Open Subtitles | و هذه هى صورتى المفضلة ...حيث توجد فرشاة أسنانك بمؤخرة الكلب |
| Uma vez, usei a tua escova de dentes para limpar cocô de cão do sapato. | Open Subtitles | ذات مرة ، إستعملت فرشاة أسنانك لابعاد بزاز الكلب عن حذائي |
| Transforma a tua escova de dentes numa shiv. Tudo é uma arma. | Open Subtitles | اجعلي فرشاة أسنانك حادة حولي كل شيء إلى سلاح |
| - Tenho a tua escova de dentes. - A minha escova de dentes? | Open Subtitles | اوه, لدي فرشاة أسنانك فرشاة أسناني؟ |
| Vejamos, este sou eu a limpar os pneus com a tua escova de dentes. | Open Subtitles | لنرى ذلك ...فهذا أنا أمسح اسطوانة إطار السيارة مستخدماً فرشاة أسنانك |
| Durante todo esse tempo usei a tua escova de dentes. | Open Subtitles | هذا الوقت بأكمله... كنتُ أستخدم فرشاة أسنانك |
| Bati no lábio e a tua escova caiu na sanita e eu não te consegui dizer antes de tu a usares. | Open Subtitles | ورفعتها بسرعة فاصطدمت بشفتي. ثم أسقطت فرشاة أسنانك داخل المرحاض. ولم أستطع اخبارك قبل أن تستعمليها. |
| Já agora, a que sabia a tua escova dos dentes hoje de manhã? | Open Subtitles | بالمناسبة كيف كان مذاق فرشاة أسنانك هذا الصباح |
| Não esquecer a escova de dentes. | Open Subtitles | لا تنسى فرشاة أسنانك |
| Não te esqueças da escova de dentes. | Open Subtitles | لا تنسى فرشاة أسنانك. |
| A tua escova de dentes ou uma escova de dentes? | Open Subtitles | - فرشاة أسنانك أم فرشاة أسنان؟ - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 