| Gostaria mesmo, a sério, mas o facto de gostar de te dar outra hipótese é precisamente a razão porque não posso dar-ta. | Open Subtitles | لكن الحقيقة بإِنَّني أوَدُّ أَنْ إمنحْك فرصةَ أخرى السببُ ذاتهُ بإِنَّني بالتأكيد لا يَجِبُ أنْ أفعل |
| Vamos dar outra hipótese ao teu pai... | Open Subtitles | نحن سَنَمْنحُ فرصةَ أخرى إلى أبّيكَ... |
| Dar-lhes outra hipótese de terminarem o serviço. | Open Subtitles | لنعطه فرصةَ أخرى لينهي عمله |
| Quero que me dês outra oportunidade. | Open Subtitles | آي يُريدُك أَنْ تَمْنحَني فرصةَ أخرى. |
| Na noite em que te vi à minha porta, pensei que Deus me tinha dado outra oportunidade. | Open Subtitles | ليلة رؤيتك على بابي فكرت ... ربما منحني الله فرصةَ أخرى |
| Decidimos dar-te outra oportunidade. | Open Subtitles | قرّرنَا مَنْحك فرصةَ أخرى. |
| Por favor, dêem-me outra hipótese. | Open Subtitles | رجاءً، إمنحيني فرصةَ أخرى . |
| Dê-me outra oportunidade. | Open Subtitles | إمنحْني فرصةَ أخرى. |
| Hoje, Deus está a dar-lhe outra oportunidade. | Open Subtitles | اليوم الله يَعطيك فرصةَ أخرى. |
| Vou dar-te outra oportunidade. | Open Subtitles | سأعطيك فرصةَ أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 