"فرصة أخري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outra oportunidade
• mais uma oportunidade
• outra chance
• segunda oportunidade

Acho que salvei a carreira do Virgil como agente da lei e que lhe dei outra oportunidade com a Allie.
أنا تصورت أنني حفظت الحياة المهنية لفيرجل كرجل قانون و أعطيته فرصة أخري مع آلي

Isso é bom, porque dá-me outra oportunidade para treinar a minha maturidade e a minha capacidade de não me irritar, embora esteja atrasado para o trabalho.
حسناً، هذا جـيــد لأنها تعطيني فرصة أخري لأتمرن علي نضجي وعلي قدرتي علي ألا أُصبح مجنون،

outra oportunidade.
فرصة أخري لأنك كنت متوتراً وتحت ضغط.

Vou dar-te mais uma oportunidade. Onde está Sai Lo?
سأمنحك فرصة أخري أخيرة أين ساي لو ؟

Só te peço mais uma oportunidade.
فقط أعطيني فرصة أخري هذا هو كل ما أطلبه منكِ

Vai perguntar-se se terá recebido outra chance de felicidade.
سيذهل عندما يحصل على فرصة أخري من السعادة.

É o mínimo que posso fazer por me dares uma segunda oportunidade.
هذا هو أقل ما يمكنني فعله لإعطائي فرصة أخري

Talvez lhe devesse ter dado outra oportunidade, na altura.
ربما كان ينبغي أن أمنحه فرصة أخري

Dê-lhe outra oportunidade.
أعطها فرصة أخري.

Não vamos ter outra oportunidade.
لن يكون لديك فرصة أخري

Então, dás-me outra oportunidade?
لذا , أعطيني فرصة أخري ؟

Haverá outra oportunidade para apanharmos o "Darkhold"?
هل سيكون هناك فرصة أخري للحصول علي (دارك هولد)؟

- Talvez não vamos ter outra oportunidade.
-لن تتاح لنا فرصة أخري

Acho que mais uma oportunidade não irá mudar nada.
أنا فقط أعرف بأن فرصة أخري لن تقوم بتغيير ذلك

Vou dar-vos mais uma oportunidade.
I'll give you one more chance. سوف أمنحكم فرصة أخري.

Vou dizer para lhe darem mais uma oportunidade.
سوف أخبر الجامعة ، بإعطائك فرصة أخري " "فترة للاختبار. 450. 00:

Năo sei se teremos outra chance.
لا أعرف ما إذا كنا سنحصل علي فرصة أخري في هذا

Dá-lhe uma segunda oportunidade.
إسمع , فقط أمنحها فرصة أخري ونعم