"فرصة بعيدة المنال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tiro no escuro

Parece um tiro no escuro.
يبدو وكأنّها فرصة بعيدة المنال في أحسن الأحوال.

-É um tiro no escuro. -Sem dúvida.
ـ إنها فرصة بعيدة المنال ـ بل شيء مؤكد

Sei que é um tiro no escuro, mas com ele, o Barry e um exército a lutar por ti e pelo Ahmed... quem sabe o que poderia acontecer então?
أعلم أنها فرصة بعيدة المنال لكن بوجوده و(باري) وجيش يقاتل تحت اسمك... وتحت اسم أحمد...