"فرصة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma grande oportunidade
• uma boa hipótese
• boas hipóteses
• grandes hipóteses
• hipótese de
• oportunidade de
• grande hipótese
• uma enorme oportunidade
• uma oportunidade
• um tiro no escuro
• uma boa oportunidade

Segundo, representa uma grande oportunidade de mercado para esta firma.
ثانيًا، هذه تعتبر فرصة كبيرة لهذه الشركة في السوق

É uma grande oportunidade de conheceres o verdadeiro eu.
هذه فرصة كبيرة لك أن تعرفيني بشخصيتي الحقيقية

E há uma boa hipótese disso acontecer, se entrarmos lá a atirar.
وهناك فرصة كبيرة لحدوث هذا اذا دخلنا هناك حاملين بنادق حارقة

Se, por outro lado, ...lançarmos um ataque às bases deles, teremos uma boa hipótese.
على الجانب الآخر أطلقنا فى الحال هجوماً على قواعدهم الحريبة سيكون لدينا فرصة كبيرة فى القضاء عليهم فى غفلة

Se encontramos corda ou fita no corpo, há boas hipóteses.
إذا و جدنا أي أثار تدل أنه ربط و وضع شريط لاصق على فمه سأقول أنه يوجد فرصة كبيرة

Diria que isso é uma história que tem grandes hipóteses de ser embelezada.
برأي أن هذه القصة لها فرصة كبيرة برؤية نفسها منمقة

Esta paisagem proporciona uma grande oportunidade para desenvolver novas soluções de modo a reduzir este caos.
وهذا المشهد يقدم فرصة كبيرة لتطوير حلول جديدة حول كيفية الحد من هذه الفوضى.

Mas este projecto representa uma grande oportunidade para nós.
و لكن هذا المشروع يمثل فرصة كبيرة لنا

Força, mandem bocas. Não ligo. É uma grande oportunidade.
خسناً, اطلق الدعابات كما تشاء انها فرصة كبيرة بالنسبة إليّ

Tudo o que estou a dizer é, que ele têm de ver que isto é uma grande oportunidade para nós.
كل ما أقوله، أن عليه أن يفهم أن هذه فرصة كبيرة لنا.

É uma grande oportunidade para que a desperdices, assim toca a música.
إنها فرصة كبيرة لكي تشتهر لذا غن الأغنية

Se estiveres com atenção, acho que tens uma boa hipótese de voltares a não ter um sketch no ar este ano.
فلا زال أمامك فرصة كبيرة أن لا يُعرض لك أي اسكتش هذا العام أيضاً

Há uma boa hipótese de perder todo este dinheiro esta noite.
هناك فرصة كبيرة بأن تخسر كل هذه الأموال الليلة

Há uma boa hipótese de que o gajo seja limpo.
ثمّة فرصة كبيرة أنّ ذلك الرّجل نظيف. بربّكِ.

Há boas hipóteses de ele voltar para casa, mas não se a mãe lá estiver a morar.
هناك فرصة كبيرة أن يعود لكن ليس بوجود أمي هناك

Se ele se recusar a ir, há grandes hipóteses de ficar neste vale com o pai.
حسنا , اذا هذا الشخص رفض التعاون. هناك فرصة كبيرة انه سيقضي طول عمره. في هذه القرية مع والده .

Este programa era a primeira hipótese de uma boa remuneração.
و هذا البرنامج كان أول فرصة كبيرة للربح لهما

Esta é uma grande hipótese de praticares o "Não Falar"
كما تعلم، إنها فرصة كبيرة .لتتمرن على عدم الكلام

uma enorme oportunidade uma oportunidade para todos nós.
إنها فرصة كبيرة... فرصة لنا جميعًا.

E tu estavas ressentido contigo mesmo por deixar passar uma oportunidade e
وأنت كنت مستاء من نفسك لأنك أضعت فرصة كبيرة

Mas tens de perceber, é um tiro no escuro, mas é possível... que exista uma hipótese para ir em frente com isto.
لكن يجب أن تفهمى إنها محاولة ضعيفة هناك فرصة كبيرة ألا ننجو من ذلك

eu tenho uma boa oportunidade de voltar para a minha ex, mas esta mulher está no meu caminho,
لدي فرصة كبيرة في العودة لطليقتي لكن تلك المرأة تقف بالطريق