"فرصة للقتال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma hipótese de lutar
• oportunidade de
• chance de lutar
• uma oportunidade
• possibilidade de combater

Tenho de deixar que pensem que têm uma hipótese de lutar.
عليّ أن أدع الجميع يظنون أن لهم فرصة للقتال

Diz-nos qual é a senha. Dá-nos uma hipótese de lutar.
أخبرنا برمز المرور، امنحنا فرصة للقتال.

O seu exército pode dar-nos uma hipótese de lutar.
يمكن لجيشهم أنْ يمنحنا فرصة للقتال

Ou, agora que o inimigo finalmente mostrou a cara, temos uma oportunidade de lutar?
أم أننا نملك فرصة للقتال بعد إظهار العدو نفسه؟

Acha que o veado tem uma chance de lutar?
أتعتقد أن الأيل سيكون له فرصة للقتال ؟

Assim teria de dar às pessoas uma oportunidade, e isso assusta-o a valer.
لأنه عندها ستضطر لإعطاء الناس فرصة للقتال ..و هذا يخيفك تماماً

Achei que teríamos a possibilidade de combater.
ظننت أننا ستكون لدينا فرصة للقتال يا سيدي

Deste-lhe uma hipótese de lutar.
ما فعلتيه هو إعطائه فرصة للقتال

Dei-te uma hipótese de lutar.
لقد أعطيتك فرصة للقتال

- Demos-te uma hipótese de lutar.
-أعطيناك فرصة للقتال .

Talvez vos dê a oportunidade de pensarem nas vossas historias.
ربما سأعطيكم فرصة للقتال للحصول على قصصكم مباشرة

Estamos perto de executar uma operação que vai dar-nos uma oportunidade de acabar com a Ocupação.
نحنُ على وشكِ تنفيذ عملية ستعطينا فرصة للقتال وإنهاء هذا الإستعمار.

E por favor, não pense que sou tão desumano ao ponto de não lhe dar uma chance de lutar.
و رجاءً ، لا تعتقد أنني بلا إنسانية أنني لن أمنحك فرصة للقتال.

"Como tudo, tem uma chance de lutar."
الجميع لديهم فرصة للقتال

Como o nosso imperador é um homem justo e generoso, decidiu dar aos escravos uma oportunidade.
إنظروا إلى أي مدى الإمبراطور رجل عادل وكريم قرر إعطاء العبيد فرصة للقتال

Mas nesta situação em particular, porque não dar aos bons uma possibilidade de combater?
لكن بهذه الحالة تحديداً لمَ لا نعطي الرجال الجيدون فرصة للقتال ؟