"فرصة للنجاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hipótese de sobreviver
• chance
• a menor hipótese
• uma hipótese de sobrevivência

Fizemos tudo ao nosso alcance para lhe dar uma hipótese de sobreviver.
الآن فعلنا كل ما في وسعنا لمنح هذه الفتاة فرصة للنجاة.

Prefiro. Pelo menos tenho alguma hipótese de sobreviver.
من الأفضل أن تكون خطتك فعالة لأني، على الأقل، أملك فرصة للنجاة

Estou a oferecer a hipótese de sobreviver e esperando que eles aproveitem a oportunidade em vez de desistir.
أنا أعرص على أحد فرصة للنجاة وبالنظر لأحوالهم المادية سيقبلون بالعرض على أن يستسلموا

Os 300 soldados não tiveram chance, e eles sabiam-no. Muitos foram mortos.
ولم يكن للجنود فرصة للنجاة و كانوا يعرفون ذلك ، قُتل الكثيرون

A maneira oficial para tratar disto é manterem-se dentro e selar a casa para terem uma melhor chance de sobrevivência.
الرد الرسمي من الجيش بخصوص هذا هو البقاء بالداخل و غلق منزلك من أجل أكبر فرصة للنجاة

Podemos continuar a lutar uns contra os outros e morrer, ou podemos trabalhar juntos e dar a todos uma hipótese de sobrevivência.
الآن، يمكننا مواصلة قتال بعضنا البعض ونموت أو يمكننا أن نعمل معاً ونعطي الجميع فرصة للنجاة

Há uma hipótese de sobrevivência. Assim como eu, arrepende-te e serás salvo.
هناك فرصة للنجاة مثلما فعلت أنا التوبة

Não só uma hipótese de sobreviver, mas de viver uma vida melhor.
ليست فرصة للنجاة وحسب، ولكن لعيش حياة أفضل.

Após isso, uma massiva paragem cardíaca onde não há hipótese de sobreviver.
يتوقف القلب بلا أي فرصة للنجاة

Talvez tenha uma hipótese de sobreviver.
فلربّما ستكون لديّ فرصة للنجاة من هذا.

Este procedimento dar-lhe-á a melhor hipótese de sobreviver... e ter a voz e toda a vida de volta.
هذا الإجراء يعطيها أفضل فرصة للنجاة لاستعادة صوتها... لاستعادة حياتها

Temos uma hipótese de sobreviver.
لدينا فرصة للنجاة

Este é o local onde os bezerros têm melhor chance de sobreviverem.
هذا هو المكان حيث تكون للعجول فيه أفضل فرصة للنجاة

Passei a acreditar em suas promessas! Que tínhamos uma chance!
لقد بدأت بتصديقك أن لدينا فرصة للنجاة

Há uma hipótese de sobrevivência se a mergulharmos em gel balístico.
هناك فرصة للنجاة إن أغرقناها في هلام "بالستي" (كلمة "البالستية" تأتي من الكلمة اليونانية "بالان" التي تعني الرمي)