عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فرصتكم الفضلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
vossa melhor hipótese
| Vocês desliguem aquela torre e tragam de volta o sol amarelo, vocês sabem que sou a vossa melhor hipótese de recuperar aquele anel. | Open Subtitles | قوموا بإيقاف عمل ذلك البرج وأعيدوا الشمس الصفراء تعلمون أني فرصتكم الفضلى لاستعادة ذلك الخاتم |
| O comboio é a vossa melhor hipótese. | Open Subtitles | السكّة الحديديّة فرصتكم الفضلى. |