"فرصتي الثانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha segunda oportunidade
• a minha segunda hipótese
• o meu segundo

Felizmente para mim, tive alguns companheiros importantes para ajudar com a minha segunda oportunidade.
من حظي حظيت برفقة مهمة لمساعدتي في فرصتي الثانية

Vou garantir que não estraguei a minha segunda oportunidade.
سأذهب لأحرص أنَ لا أُضيع فرصتي الثانية

É a minha segunda oportunidade. Sentem-se os dois.
سأحصل على فرصتي الثانية اجلسا

Lamento, amigo, mas parece que é a minha segunda hipótese.
آسف يا صديقي لكن يبدو إنها فرصتي الثانية لماذا ؟

E não é a vida que ficou para trás nem é a vida que escolheria, mas é a minha segunda hipótese.
وهي ليست الحياة التي تركتها خلفي أو الحياة التي اخترتها هذه فرصتي الثانية

Bem, este é o meu segundo "take". É como uma segunda oportunidade para fazer o bem.
حسناً, هذه هي فرصتي الثانية إنها شبيهه بفرصة ثانية لفعل الخير

Tu foste a minha segunda oportunidade.
كنت فرصتي الثانية

É a minha segunda oportunidade.
إنه فرصتي الثانية

Acho que esta pode ser, a minha segunda oportunidade.
أعتقد هذه فرصتي الثانية

Podias ser a minha segunda oportunidade.
يمكنك أن تكون فرصتي الثانية

É a minha segunda oportunidade.
هذه فرصتي الثانية

Como a minha segunda oportunidade.
مثل فرصتي الثانية.

Pensei que fosse a minha... segunda oportunidade.
اعتقدت أنها بلدي... فرصتي الثانية.

É a minha segunda hipótese.
إنها فرصتي الثانية

Talvez tu sejas a minha segunda hipótese.
لعلّك فرصتي الثانية.

Pode ser o meu elo que falta, o meu segundo atirador.
ربما يكون الحلقة الناقصة، فرصتي الثانية.