"فرصه ألا ينجو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boa oportunidade dele não sair
• oportunidade dele não sair de lá

Quero dizer, ele não vai disparar em todos os cilindros a não ser que haja uma boa oportunidade dele não sair de lá vivo.
أعني أنه لا يعمل بأقصى قوته مالم تكن هناك فرصه ألا ينجو