"فرضياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hipoteticamente
• hipotéticamente

O que é preciso, Hipoteticamente, ser necessário para ganhar o caso?
ماذا نستلزم فرضياً ما الذى نحتاجه لاثبات هذه القضية ؟

Visto que devemos partir em breve, Hipoteticamente, se um do nosso grupo tiver escapado, quanto tempo...?
سِد بقدر ما نحن يجب أن نرحل قريباً فرضياً.

O que é preciso, Hipoteticamente, ser necessário para ganhar o caso?
ماذا نستلزم فرضياً ما الذي نحتاجه لإثبات هذه القضية؟

Mas digamos, Hipoteticamente, que procuro um Regressado.
فرضياً أنني أبحث عن شخص محدد من الموتى العائدون

Não estou a dizer que o fizemos mas o que aconteceria, hipotéticamente falando, se se soubesse que tinhamos morto uma ou duas pessoas?
لا أقول أننا فعلنا هذا لكن ماذا لو حدث، فرضياً أنه ظهر أننا ربما نكون قتلنا شخص أو شخصان؟

- Se eu deixasse a Anderson... - Hipoteticamente.
ـ ولذا ، إذا تركت أندرسون ـ فرضياً

Isto, isto não é mensagem. Hipoteticamente.
هذه ليست رسالة، فرضياً

Hipoteticamente, se tivesse acesso a um uniforme do Tenente Uhura, usava-lo?
فرضياً, لو كنت أستطيع إحضار زيّ الملازمة (أوهيرا) هل ستلبسينه ؟

Hipoteticamente, uma testemunha confiável.
فرضياً ، شاهد عيان موثوق به

hipotéticamente, se eu tivesse na Kappa nessa noite, e eu, hipotéticamente, enconbri-se este homicidio negligente hypoteticamente, eu não seria hipotéticamente responsável pela morte dessa rapariga.
الآن ، فرضياً ، إذا كُنت في منزل كابا تلك الليلة وقُمت فرضياً بالتغطية على جريمة الإهمال الفرضية تلك

Por isso quando esses homicidios começaram mesmo que eu, hipotéticamente, pensasse que estavam relacionados aos eventos de há 20 anos atrás, eu não podia, hipotéticamente, começar a oferecer informações... à policia, hipotéticamente, nem a mais ninguém,
لذا عندما بدأت تلك الجرائم في الحدوث حتى لو كُنت أنا أفترض أنهم لهم علاقة بالأحداث التي حدثت منذ 20 عاماً لا أستطيع فرضياً

porque arrisco, hipotéticamente, implicar-me a mim própria.
لإنني أخاطر فرضياً بتوريط نفسي