"فرعية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• subcomité
• subcultura
• sub-rede
• sub-circuito
• sub
• subsidiária
• subconjunto
• sub-redes
• subcomitê
• subespacial
• subsidiárias
• subgrupo
• um subtipo

Ajudo mais aqui, a preparar mentalmente um relatório para o subcomité que o vai questionar, ou lá fora a capturar o Rawdon?
هل انا مفيد أكثر و انا هنا ؟ اقوم بأعداد تقرير من أجل لجنة فرعية تضمن انك بعيد عن الأمر

Aparentemente há uma subcultura, fascinada por acidentes ferroviários.
يبدو أن هناك ثقافة فرعية فنية تهتم بحوادث السيارات

Vamos isolar isto do servidor principal, e criar uma nova sub-rede.
هذا صحيح، سوف نعزله عن الخادمات الرئيسية وننشئ شبكة فرعية جديدة

De uma placa FB sub-circuito de uma das bombas.
مقابل لوحة كهربية فرعية من احدى القنابل النووية

Ele quebra redes, analisa sistemas, e depois escreve-se, cria os seus próprios sub vírus.
يتخلل داخل الشبكات ، ونظم التحليل وبعد ذلك يفرض نفسه على النظام ليخلق فيروسات فرعية خاصة به

Tim Worth diz que a economia é uma subsidiária integral do ambiente.
يقول تيم وورس أن الإقتصاد هو شركة فرعية مملوكة بالكامل للبيئة.

Não há balas de prata ou um subconjunto de soluções que nos vão levar até lá.
لا يوجد حلول سحرية أو مجموعة حلول فرعية ستبلغنا هدفنا.

Têm sub-redes diferentes.
عندهم شبكات فرعية مختلفة.

Se não nos der os nomes deles, levá-lo-ei ao subcomitê do Senado!
أعطينا تلك الأسماء أو سأضعك أمام لجنة فرعية في مجلس الشيوخ.

Envie uma mensagem subespacial para o Comando Stargate.
أرسلوا رسالة فضائية فرعية إلى قيادة بوابة النجوم

A Westgroup Energy, se ainda não sabe, é a empresa-mãe de outras nove subsidiárias e fazemos a entrada de dados de todas elas.
الأن , المجموعة الغربية للطاقة اذا لم تكن تعلم هي الشركة الأم لتسع شركات فرعية مملوكة بأكملها

Se eu te passar este pedaço de papel, podemos acabar diante de um subcomité.
إن أعطيتك هذا الملف فكلانا قد ينتهي بنا الأمر أمام لجنة تحقيق فرعية

O presidente Ford informou hoje um subcomité do congresso que não houve qualquer negociação envolvendo o perdão a Richard Nixon.
الرئيس فورد أخبر لجنة فرعية في الكونغرس أن الإتفاق لن يتم قطعياً بما في ذلك العفو عن الرئيس (ريتشارد نيكسون)

Esse movimento dos "hackers", de cariz universal já dispensa apresentações, mas há seis anos, era pouco mais do que uma subcultura da Internet que se dedicava à partilha de fotos engraçadas de gatos, e que fazia campanhas de "trolling".
وهذه الحركة العالمية للمخترقين غنية عن التعريف، ولكن منذ 6 سنوات مضت كانوا مجرد ثقافة فرعية في الانترنت تهتم بنشر صور تافهة لقطط مرحة وبحملات متصيدي الإنترنت.

É uma subcultura que abraça a simplicidade e o romance do passado e ao mesmo tempo, envolve-os com esperança e promessa e a isso junta os fatos super porreiros e futuristas.
إنّها ثقافة فرعية تحتضن البساطة والرومانسية من الماضي وفي الوقت نفسه ، الأزواج المليئين بالأمل والرجاء وفائقين الروعة من التصميم المستقبلي

Criar uma nova sub-rede desde o início?
إنشاء شبكة فرعية جديدة من خدش؟

Isto é uma sub-rede privada, fora do tráfego da Division.
هذه شبكة فرعية خاصة بعيدة كل البعد، عن شبكة "الشعبة"

"bem ciente" que uma placa de sub-circuito FB de uma das bombas, está agora na posse de um agente do Governo Chinês.
أن هناك لوحة كهربية فرعية من أحد الأسلحة أصبح مع عميل من الحكومة الصينية

Uma placa de sub-circuito FB de uma das bombas está, agora, na posse de um agente do Governo chinês.
هناك لوحة كهربية فرعية من أحد الأسلحة مع عميل للحكومة الصينية الآن

Há toda uma sub cultura americana obcecada por colecção de ossos.
هناك ثقافة فرعية أمريكية بأكملها لديها هاجس جمع العظام

Faz isso. Vou fundar a subsidiária, podes ficar à frente dela.
حسنا ، إفعلي ذلك إذن سأنشئ شركة تسجيلات فرعية

Isto é um subconjunto das pontuações de testes estandardizados das crianças.
هذه هي مجموعة فرعية لعلامات الرياضيات للاختبار القياسي الموحد.

A NSA descobriu uma transmissão em directo nas sub-redes dos jihadistas.
أيّها المدير (مولنز) رصدت وكالة الأمن القومي بثاً حياً والذي ظهر على شبكة جهادي فرعية

Daqui a duas semanas, vou testemunhar para um congresso de subcomitê sobre o progresso da guerra contra a promicina.
في غضون اسبوعين أنا سأطلب للشهادة أمام لجنة فرعية في الكونغرس عن تقدم الحرب ضد البروميسين

Recebemos uma transmissão subespacial de uma nave Jaffa perto de P3Y-229.
- حصل تغيير في الخطة - تلقينا رسالة فضائية فرعية من مركبة "(جافا)) قرب كوكب "(بي 3 واي

Após a morte do seu pai, o Grupo Wayne criou 14 subsidiárias.
بعد وفاة والدك، استحوذت شركات (واين) على 14 شركة فرعية.

Verdade, mas eles são também parte de um subgrupo que fez a mesma declaração pública em 2007.
صحيح,لكنهم أيضا ينتمون الى جماعات فرعية التى قامت بنفس البيان العلني في 2007

De entre a abundância de vida na Terra, há um subtipo de organismos, conhecidos como extremófilos, ou amantes das condições extremas de vida — se se lembram da biologia do secundário.
من بين الكائنات الكثيرة على الأرض، هناك مجموعة فرعية تسمى أليفات الظروف القاسية، أو محبات الظروف القاسية، إن كنتم تذكرون دروس علم الأحياء في الثانوية.