| Gravou quase duas horas e... - A bateria foi-se abaixo. | Open Subtitles | سجّلت الكاميرا لمدّة ساعتين كما فرغت البطارية. |
| A bateria foi-se. Nem sequer pega. | Open Subtitles | لقد فرغت البطارية على الأقل البادىء |
| A bateria está morta, lembras? | Open Subtitles | فرغت البطارية أتذكر؟ |
| A bateria está descarregada. | Open Subtitles | لقد فرغت البطارية. |
| A bateria acabou-se! | Open Subtitles | {\pos(192,220)} لقد فرغت البطارية |
| - A bateria acabou. | Open Subtitles | ـ فرغت البطارية ! |
| - Acabou A bateria. | Open Subtitles | فرغت البطارية |
| A bateria está morta. | Open Subtitles | فرغت البطارية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 