| Todos pensam que somos uns drogados. - Agora somos os Beatles? | Open Subtitles | الجميع يعتقد اننا مدمني مخدرات هل نحن فرقة البيتلز الان؟ |
| Persegues-me como se eu fosse os Beatles durante seis meses e quando eu me sinto à vontade, tu encolhes-te? | Open Subtitles | تطاردينّي لستة أشهر كأنني فرقة البيتلز اللعينة وعندما أخيراً أشعر بالأرتياح أنتِ لا تكترثين |
| os Beatles escreveram uma música sobre o que acabámos de fazer. | Open Subtitles | هل تعلم، أن فرقة "البيتلز" كتبت أغنية عما فعلناه لتونا |
| os Beatles não se reuniram em Toronto naquele ano de 1969 e nunca mais tocaram juntos. | Open Subtitles | فرقة "البيتلز" لم يجتمعوا أبداً في تورنتو بعد 1969. لم يجتمعوا بعدها أبداً. |
| Sabemos alguns factoides acerca dos Beatles que o Pai não sabe. | TED | أن تعرف بعض من الإشاعات عن فرقة البيتلز التي لم يكن يعرفها والدك. |
| Sou muito bom amigo dos Beatles, menos da Yoko. | Open Subtitles | إنني صديق مقرب من فرقة "البيتلز بدون "يوكو |
| É mais de coisas da velha-guarda. os Beatles. | Open Subtitles | نحب الأغاني القديمه فرقة البيتلز |
| Sim, "Octopus's Garden" é a melhor canção que os Beatles gravaram. | Open Subtitles | -أجل, إن "حديقة الأخطبوط " هي أفضل أغنية سجّلوها فرقة البيتلز |
| - os Beatles actuaram neste palco. | Open Subtitles | "فرقة البيتلز" عزفت على هذا المسرح. أعرف ذلك. |
| Achas que as tuas amigas terão inveja quando descobrirem que vais ver os Beatles no domingo, no Shea Stadium? | Open Subtitles | هل تظنين بأن أصدقائك سيكونون غيورين عندما يعرفوا بأنكِ ستريْن فرقة "البيتلز" في يوم الاحد في أستاد "شيا"؟ |
| Preciso dela no domingo. Vamos ver os Beatles. | Open Subtitles | سأحتاجها في يوم الأحد، سنذهب لرؤية فرقة "البيتلز" |
| Esse som são os Beatles, que disseram ser impossíveis de conseguir. | Open Subtitles | التي بالفيلم فرقة "البيتلز"، والتي قلتم أنها مستحيل استخدامها. |
| Pelo contrário, os Beatles eram o clássico dos anos 60. | Open Subtitles | شبيهوا فرقة "البيتلز" من عام 1760 ؟ لا "بل بأمكانكم القول أن فرقة "البيتلز كانوا يقلدون "كاتش كلاب" عام 1960 |
| Não são exactamente os Beatles, pois não? | Open Subtitles | هذه ليست فرقة "البيتلز" بالضبط أليس كذلك؟ |
| No ano que eu desmaiei e provei o meu primeiro ananás, os Beatles chegaram ao Japão, criando uma histeria com as guitarras eléctricas e o rock. | Open Subtitles | السنة التي اغمي علي بها بالحمامات و حصلت على الالناناسة الاولة فرقة البيتلز"الخنافس"اتوى الى اليابان و فكرة روك بدئت و فكرة الغيتار الكهربائي الجنوني |
| Há 40 anos, os Beatles fizeram uma pergunta simples ao mundo. | Open Subtitles | قبل 40 عاماً قامت فرقة ( البيتلز ) بطرح سؤال بسيط |
| Viu os Beatles em concerto? Bom, não me lembro muito bem. | Open Subtitles | هل رأيتِ فرقة البيتلز ؟ |
| os Beatles ganhavam um cêntimo por disco a maior parte da carreira. | Open Subtitles | لقد جنت فرقة (البيتلز) أموالا ، لمعظم أيام عملهم |
| Recordo que o meu pai me contou a história de algumas fãs dos Beatles nos anos 60, que, aparentemente, reduziram a pedaços uma BMW porque a banda, supostamente, tinha-se sentado nela. | TED | أتذكر حين أخبرني والدي قصة معجبي فرقة البيتلز في الستينيات، الذين على ما يبدو حولوا سيارة بي أم دبليو مركونة حرفياً إلى قطع، لأن الفرقة وكما هو مزعوم قد جلست فيها. |
| - Sr. Flanders, é fã dos Beatles. | Open Subtitles | السيد فلاندرز يُحب فرقة البيتلز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 