عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فرق بين أن تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
uma diferença entre ser
| Há uma diferença entre ser sincero... e ser estúpido. | Open Subtitles | هناك فرق بين أن تكون صريحا و أن تكون فظا |
| Há uma diferença entre ser honesto e suicida. | Open Subtitles | هناك فرق بين أن تكون صادقاً و أن تكون انتحارياً |
| Há uma diferença entre ser escravo no corpo e ser escravo na alma. | Open Subtitles | هناك فرق بين أن تكون عبداً بجسدك وبين أن تكون عبداً داخل روحك |