"فرق من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• equipas de
• Patrulhas de
• grupos de

Em apoio destas refeições, temos uma grande cozinha, para podermos revezar-nos a cozinhar uns para os outros em equipas de três.
من أجل تجهيز تلك الوجبات، لدينا مطبخ كبير حيث نتبادل فيه الأدوار في الطبخ في فرق من ثلاث أفراد.

Isto envolve desenhos técnicos, manufactura industrial e construção baseada em equipas de trabalhadores.
هذا ينطوي على المخططات ، الصناعة التحويلية والبناء باستخدام فرق من العمال.

Enviou equipas de arqueólogos por todo o mundo à procura da chave.
أرسل فرق من عُلماء الآثار حول العالم للبحث عن المُفتاح

Patrulhas de dois.
فرق من إثنان.

Patrulhas de dois.
فرق من رجلين.

Formem 4 grupos de 2.
توزعوا فى 4 مجموعات وفتشوا فى فرق من شخصين

Temos equipas de Baltimore, Harvard, Plymouth e Mercer.
لدينا اليوم فرق من بالتيمور هارفرد، بليموث، ميرسر

Estamos em equipas de dois e temos uma missão.
نحن فرق من أثنين , ونحن في مهمة

Sei que ordenou equipas de pessoas por toda a nave para fazer coisas que não sabem nada, de certeza!
اعلم انك امرت فرق من الناس في جميع انحاء السفينة ليقوموا باشياء لايعرفون عنها شئ

Nos próximos 10 anos, outras três equipas de astronautas reparariam e melhorariam a visão do Hubbe ainda mais transportando-nos a lugares onde só poderíamos ir em sonhos.
في السنوات العشر المقبلة ثلاثة فرق من رواد الفضاء ستصلح وتطور أكثر رؤية هابل لينقلنا الى أماكن ما كنا لنحلم بها من قبل

Trabalharemos em dois blocos em simultâneo. Haverá cinco equipas de cirurgiões, uma para cada braço, e uma quinta para retirar as veias da perna.
وسيكون لدينا غرفتي عمليّات في الوقت ذاته و 5 فرق من الجراحين

equipas de costa a costa, norte, sul, leste e oeste, Isto é para vós.
فرق من البحر إلى البحر شرق غرب شمال جنوب , هذا لأجلكم

Revelou que seis das nove equipas de futebol do país pertenciam a traficantes de droga.
لقد كشف بأن ستة فرق من أصل تسعة في البلاد تُدار من قبل تُجّار المخدرات

Quatro grupos de bombeiros ficaram presos num incêndio.
أربعة فرق من الإطفائيين علقوا في إطفاء حرائق الغابات شرق المدينة

Em 1941, atrás das linhas da Frente, começaram a formar-se grupos de resistentes.
...فى عام 1941 و خلف خطوط العدو بدأت فرق من المقاومه فى التشكل...