| Ouve, telefonei mais cedo e falei com o François, António ou algo do género. | Open Subtitles | لقد اتصلت مسبقا تحدثت الى فرنسوا انطونيو او شيء من هذا القبيل |
| O François traz a receita uma vez por mês? | Open Subtitles | - نعم وهل يحضر لك الخادم فرنسوا الوصفة شهريا ؟ |
| No momento que o mundo inteiro esperava uma intervenção militar o presidente francês François Mitterrand aterrou em Sarajevo cidade que já estava sob cerco. | Open Subtitles | فى اللحظة التى توقع فيها العالم أجمع تدخل عسكرى... . الرئيس الفرنسى فرنسوا متيراند هبط فى سارايفو... |
| Então, me diga François, como está seu tornozelo? | Open Subtitles | إذن , اخبرني يا فرنسوا كيف حال كاحلك؟ |
| Me diga, François, qual é sua filosofia de liderança? | Open Subtitles | اخبرني يا (فرنسوا) ما هي فلسفتك بخصوص القيادة؟ |
| - Nestas mãos muito capazes. Não te preocupes, François. | Open Subtitles | من يدي البارعه لا داعي للقلق فرنسوا |
| A caixa de chocolates com as outras duas metades tinha sido escondida pelo mordomo de 80 anos, o François. | Open Subtitles | أظن ان صندوق الشوكولاتة ذو النصفين ... قد أزيل بواسطة كبير الخدم , ذو الثمانين عاما ,فرنسوا . |
| Senhor Nuffaut! Oh, François! | Open Subtitles | سيد نوفو ,فرنسوا |
| - Estou te falando, François, veja Angola, Moçambique e o Zimbábue. | Open Subtitles | اسمع مني يا (فرنسوا) انظر إلى (أنغولا)، (موزمبيق) انظر إلى (زيمبابوي) |
| O time de François Pienaar veio ao Estádio Loftus Versfeld essa tarde, despreparado e arrogante. | Open Subtitles | وصل (فرنسوا بينار) ورفاقه إلى ملعب (لوفتوس) اليوم بإستهتار وتكبر |
| Sr. François, precisa dizer a Madiba que o serviço de ônibus é muito ruim e excessivamente caro. | Open Subtitles | سيد (فرنسوا)، عليك أن تخبر (مديبا) أن خدمة المرور سيئة للغاية ومكلفة للغاية |
| Sra. Brits, François Pienaar, Capitão dos Springboks. | Open Subtitles | سيدة (بريس) هذا (فرنسوا بينار) قائد منتخب "الغزلان" |
| Barão François Toulour. | Open Subtitles | البارون "فرنسوا تولور" |
| Vamos dar as boas vindas ao Capitão François Pienaar e ao time dele, Springboks, aqui no Loftus! | Open Subtitles | فلنرحب بقائد الفريق (فرنسوا بينار) |
| François, estou falando com um muro. O que ele falou? | Open Subtitles | (فرنسوا)، كأني أخاطب جماد ماذا قال؟ |
| Parece ele me julga o tempo todo. Com o François foi a mesma coisa. | Open Subtitles | مثل(فرنسوا)، هذا ما جعلني أتركه |
| Isto é ridículo, François! | Open Subtitles | (هذا سخيف يا (فرنسوا |
| Quem é François Pienaar? | Open Subtitles | من هو (فرنسوا بينار)؟ |
| François, que honra. | Open Subtitles | (فرنسوا) يا له من شرف عظيم |
| Como gosta de seu chá, François? | Open Subtitles | كيف تحب شايك سيد (فرنسوا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 