"فرنسيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• francesa
• francês
• franceses
• francesas

Moral da história é que precisam de uma prensa francesa.
المغزى من هذه القصه,انتم في حاجه لاكياس حفظ فرنسيه

Parto do principio que é francês. Há muita gente de descendência francesa na ilha.
هناك اناس كثير من اصول فرنسيه يعيشون على الجزيره

Uma certa atriz francesa insistia em procurar-me e impedia que me concentrasse.
ممثلة فرنسيه معينه لطالما اتتني جعلت تركيزي امرا مستحيلا

Olhe, Christian, eu também consegui adquirir um pequeno carro francês só meu.
شوف , كريستيان , نلت ايضا سياره فرنسيه صغيره تحت امرى

Estão franceses do lado de lá da colina. E os meus homens?
يوجد قوات مدرعه فرنسيه فوق هذا التل ماذا بشأن رجالى ؟

Cinquenta bases aéreas britânicas e francesas foram atacadas nesse primeiro dia, e as baixas foram pesadas.
خمسون قاعده جويه ما بين بريطانيه و فرنسيه هوجمت فى اليوم الأول للقتال و الخسائر كانت مروعه

O KK é francês, egípcio e afro-americano, e eu sou um quarto francesa.
بخبرة فرنسيه، مصريه و أمريكية مِن أصل أفريقي. وأنا ربع فرنسيه.

Porque a empregada, que era francesa, acho, e que a policia estava convencida que tinha participado no crime mas era inocente, também pôs termo à sua vida, na cela da policia.
لأن الخادمه والتى كانت فرنسيه والتى اقتنع البوليس بأن متورطه بالجريمه ولكنها بريئه

Pensei que Piaf fosse pertinente, já que ela é francesa
زائد اعتقدت ان بياف مرتبطه بالموضوع لانها فرنسيه

Um avelha lenda francesa, que, acredites ou não, tem algo a haver com a tua família.
إنها أسطورة فرنسيه قديمه صدقيها أم لا لديها علاقة بعائلتك

Eu saía para gravar, voltava e ele estava vestido como uma faxine ira francesa.
وأذهب لتسجيل الأغنيات, وعندما أرجع أرى بأنه إرتدى ملابس خادمه فرنسيه

Ela costumava ouvir esta música, música francesa de pessoas que gostam de Edith Pilaf.
اعتادت ان تشغل هذه الاغنيه اغنيه فرنسيه من ناس مثل ايدث بيلاف

Os protestantes odeiam-me por ser católica e todos os outros desconfiam de mim por ser francesa.
البروستاتيه يكرهونني لانني كاثلوكيه والجميع لايثق بي لاني فرنسيه

Talvez se você não fosse francesa e eu alemão, mas simplesmente europeus, poderíamos aprender um com o outro, não acha?
ربما لو كنت غير فرنسيه و لم اكن انا المانيا , لكننا ببساطه اوروبيون كان ليمكننا ان نتعلم شيئا من بعضنا البعض , الا تعتقدين ذلك ؟

Assumindo que estamos a falar da mesma mulher, o sotaque dela é francês.
بفرض أننا نتحدث عن نفس المرأه لهجتها تدل على أنها فرنسيه

Seria engraçado como o raio! E dá-lhe um sotaque francês.
ذلك سيكون مضحكا للغايه واعطها لكنه فرنسيه

Ouvimos alguns rumores, de que o Cardeal defende os interesses franceses.
سمعنا بعض الشائعات سيد مور. أن الكاردينال يؤيد المصالح فرنسيه

3 milhões de homens, juntamente com 600 mil camiões, muitos dos quais feitos por fabricantes franceses, como Berliet e Renault.
ثلاثه ملايين رجل مع ستمائه الف شاحنه صنع الكثير منها فى مصانع فرنسيه كبرلييه ورينو

Uma nova alcatifa, portas francesas, um divã para os patifes aprenderem!"
سجاد جديد، ابواب فرنسيه وغرفه تدخين هذا انتقام جيد من الاشرار