"فرنسيون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• franceses
• francês

Se são Vichy, lutem contra nós. Se são franceses, juntem-se a nós!
إن كنتم فرنسيون خونة فلتحاربونا، وإن كنتم فرنسيون وطنيون فلتنضموا لصفوفنا

Nós poderíamos ser franceses e poderíamos saltar a coisa inteira.
نحن يمكن أن نكون فرنسيون ويتغيّبون عن الشيء بأكمله.

Tivemos aldeões franceses a vir ter connosco, suplicando um pedaço de pão para manter vivos os seus pequenos que estão a morrer à fome.
كما خرج ألينا فلاحون فرنسيون يبكون بشفقه بإسم الرب من أجل قطعة خبز للحفاظ على حياة صغارهم الذين يموتون لعدم وجود الغذاء

P'ra todos vocês, reparei que eram franceses. O oposto de bonjour para vocês.
لقد لاحظت أن كلكم فرنسيون لذا أقول لكم عكس كلمة بونجور

O regimento do coronel Gudin é todo francês, sargento-chefe?
هل كلكم فرنسيون تحت إمرة الكولونيل غودان

Venho de uma longa linhagem de criados particulares franceses pelo lado paterno. Muito, muito franceses.
أنا أتيت من خط طويل من الخدم الفرنسيين من جهة أبي فرنسيون جداً جداً

Ouçam, detestamos ser rudes, mas somos franceses e está na hora do jantar.
اسمعو, ناسف ان نكون فظين ولكننا فرنسيون, وهذا وقت الغذاء

O que ela queria dizer era: 'Está na hora do jantar e somos franceses.'
كانت تقصد ان تقول انه وقت الغذاء ونحن فرنسيون

O cálice foi escondido por monges franceses, no século XV.
أخفى الكأس رهبان فرنسيون بالقرن الخامس عشر

O que agentes operacionais franceses fazem neste país, ponto.
من الذي يفعله عملاء فرنسيون في هذا البلد، إنتهى؟

Militares treinados. Parecem Canadianos franceses.
إنهم عسكريون مدربون فرنسيون كنديون من لكنة صوتهم

Até falares, não sabia que éramos franceses.
لم أكن أعلم أننا فرنسيون إلا بعد أن تحدثتما

-Apoiou o golpe. Mas o que aconteceu a Francisco depois disso foi culpa dos franceses.
لكن ماحدث لفرانسس بعد ذلك كان بسبب فرنسيون.

Ainda não houve ofertas de países, mas encontrei vários nobres franceses que talvez vos recebam.
ليس هنالك دول قدمت طلبا حتى الان . لقد وجدت نبلاء فرنسيون متنوعين ,قد يأخذوك

E respondi dizendo, "Espera aí, não somos franceses.
وكنت اراسلهم قائلاً اننا لسنا فرنسيون

acampou bem ao lado de um dos mais antigos cemitérios da zona, de católicos franceses caçadores de peles.
أنتَ تُخيّم بجانب واحدة من أقدم المقابر فى الغرب مقبرة "صيّادون كاثوليكيون فرنسيون"

Apesar de tudo somos franceses, e se tivermos que morrer, morreremos
-على كل حال ، نحن فرنسيون وإذا كان يجب أن نموت، فلنموت

Não são vocês. São dois franceses. É outro incidente.
انه ليس انت,انهم فرنسيون بحادثه مختلفه

Mas é que eles são sempre tão... franceses.
كل ما في الأمر أنهم فرنسيون جداً

O pessoal francês, não gostam dos Alemães.
إنهم فرنسيون أنقياء ، لا يجبون الألمان كثيرا

Ficai comigo! Sois francês?
قفوا معى هل أنتم فرنسيون ؟