"فروة الرأس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• couro cabeludo
• escalpe
• cabelo

Vamos medir e monitorizar qualquer actividade resultante, embora possam ocorrer contracções visíveis dos músculos do couro cabeludo e do maxilar.
سنقوم بقياس ورصد أي نتيجة تظهر عن النشاط قد تكون هناك بعض الإنكماشات المرئية لعضلات فروة الرأس والفك

Na realidade, pode ajudar-nos a remover o couro cabeludo dele.
في الواقع، يمكن أن تساعدنا في سلخ فروة الرأس.

É absolutamente essencial! Temos de restaurar a circulação no couro cabeludo.
تماماً و ضروري للغاية يجب أن نوزعه على فروة الرأس

Porque não estás doente, nem morto, nem sem o escalpe ou pior.
لأنك لست مريضا أو ميتا أو منزوع فروة الرأس أو ما هو أسوأ

Só perguntei quanto ele queria pelo escalpe índio.
كل ما فعلته هو السؤال عن الثمن الذي يريده مقابل فروة الرأس الهندية

Por fim, o cabelo entra na telógena, a fase de repouso, que dura entre 10 a 12 semanas, e afeta cerca de 5 a 15% dos folículos do couro cabeludo.
أخيراً، تدخل الشعرة في مرحلة الراحة، والتي تستمر من 10 إلى 12 أسبوعاً، وتصيب حوالي 5 إلى 15٪ من بصيلات فروة الرأس.

O remédio para seis meses, as botas de gravidade, um massajador do couro cabeludo e uma T-Shirt.
عقاقير تكفي لستة أشهر، حذاء جاذبية، مدلّك فروة الرأس وقميص

Havia também um bocado de osso colado a parte do couro cabeludo.
كان هناك أيضا جزء كبير من الجمجمة تعلق مع حواف فروة الرأس

Devias ter couro cabeludo atulhado de ADN.
ما أقصده لديكي جلد فروة الرأس مليء بالحمض النووي

Implantamos o reservatório Ommaya debaixo do couro cabeludo, que estará ligado a um cateter ventricular, que porá o antiviral no hemisfério esquerdo do cérebro.
نزرع مستودع أومايا تحت فروة الرأس و المرتبطة بقسطر بطيني و الذي يوصل المضاد الفيروسي مباشرة لنصف المخ الأيسر

Preciso de uma marca distinta no couro cabeludo que me ajude a definir o que fez os danos?
الأدوات في كل مكان أي علامات بارزة من فروة الرأس قد تساعدني على تضييق أحتمالات ما سبب الضرر ؟

Com duas artérias do couro cabeludo, altero o fluxo sanguíneo para contornar o aneurisma.
أنني سأستعمل شيريانين من فروة الرأس لأعيد توجيه مجرى الدم في دماغك من حول الأوعية الدمويةِ

Bem, tens um homem com um ferimento profundo no couro cabeludo. E dois dos melhores cirurgiões do país. A dez passos dele.
لديّ رجلٌ مصاب بجرحٍ عميقٍ في فروة الرأس واثنان من أعظم جرّاحي البلاد واقفين على بعد عشرةِ أقدامٍ منه

É muito cedo para ver o couro cabeludo.
لازال الوقت مبكراً على فحص فروة الرأس الاسبوعي

Depois de meses, o cabelo pode cair, comichão no couro cabeludo, a mente vai ficar confusa.
و بعد بضعة شهور يتساقط الشعر و تبدأ فروة الرأس تحك ثم يكون البال مشوشاً

Encontrei estes pedaços de vidro embutidos numa laceração no couro cabeludo.
مطمورة في تهتك في فروة الرأس اذا شخص ما حطم زجاجة في الخلف من رأسه

Come isso, não lhe tires o escalpe.
من المفترض أن تقوم لتناول الطعام , لا فروة الرأس به.

Tem uma redução de escalpe e uma blefaroplastia.
لديك عملية تخفيض فروة الرأس, وأخرى لإصلاح إرتخاء الجفون.

É incrível o quão fácil o escalpe sai fora.
إن انسلاخ فروة الرأس بهذه السهولة ، أمر مذهل تماماً

Esfaquear, queimar, morder, estrangular, arrancar olhos, arrancar cabelo e cagar no pátio.
الطعن والحرق والعض والخنق وفقء العيون وسلخ فروة الرأس والتبرز في الساحة