"فرويدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• freudiano
• freudiana

Só que o meu psicanalista era um freudiano estrito.
ولكنني كنت أقوم بالتحليل مع شخص فرويدي متشدد

Essa teoria já se tornou num cliché freudiano bastante gasto.
تلك النظريه أصبحت بالأحرى كلام فرويدي مكرر.

Supero qualquer psiquiatra freudiano que esteja nesta casa.
، وعلى أية حال، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَلْعقَ أيّ فرويدي المحلّل النفساني الذي في هذا البيتِ.

A lógica aqui é estritamente freudiana, ou seja, escapamos para o sonho para evitar um impasse em nossa vida real.
المنطق المستخدم هنا هو منطق فرويدي بامتياز ينص على أننا نهرب إلى الحلم لنتجنب الإخفاق والجمود في الحياة الواقعية

Nenhuma análise freudiana de como a cama de água é uma grande vagina para onde me quero atirar?
ألن تقوم بتحليل فرويدي بشأن أن السرير المائي يبدو رائعاً لدرجة أريد الزحف بداخله؟

Professor, "receio" é um termo freudiano...
. أخاف هو مصطلح فرويدي يا بروفيسور

Muito freudiano.
إنه فرويدي جداً

- Não sou freudiano, não.
لا، لست a فرويدي. لا.

Que freudiano.
ياله من سلوك (فرويدي) فريد من جانبي!

Não sei como é freudiano.
لا أعرف كم هو (فرويدي).