"فريتون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fritton
• Frittons

Está a gerir um estabelecimento realmente exótico, Sra. Fritton.
إدارتك للمؤسسة هنا مثيرة جداً يا آنسة (فريتون)

Sra. Fritton, penso que ainda não conhece o nosso novo Ministro da Educação.
آنسة (فريتون), لا أتوقع أنكِ قد قابلتِ وزير التعليم الجديد.

Não estamos aqui para tomar chá, Sra. Fritton.
نحن لسنا هنا من أجل أن نشرب شاياً يا آنسة (فريتون)

Nós as mulheres Fritton, somos de ferro, mas também precisamos de uma conquista emocional, não é, querida?
نحن نساء آل (فريتون) مصنوعات من مادة خام قوية ولكننا نحتاج لمتنفس عاطفي أليس كذلك يا عزيزتي؟

Tu sabias que isto ia acontecer desde o dia em que chegaste, Fritton.
لقد كان عليكِ القيام بهذا منذ اليوم الذي وصلتِ فيه يا (فريتون)

O famoso Capitão Fritton embarcado no meu humilde navio .
القبطان (فريتون) الشهير على متن سفينتي المتواضعة.

Está a falar com a Annabelle Fritton, Lider de St. Trinian's.
أنت تتحدّث إلى (آنابيل فريتون) رئيسة طالبات "سانت ترينيانس".

Ora, ora, ora, a pequenita Fritton.
حسنٌ, حسنٌ, حسنٌ, آنسة (فريتون) الصغيرة.

Não, não, não, pequenita Fritton, a questão é, tu sabes?
كلا, كلا, كلا, يا آنسة (فريتون) الصغيرة, السؤال هو: أتعرفين أنتِ؟

Sim, querida, o nosso descendente, Archibald Fritton,
أجل, يا عزيزتي, جدّنا الأكبر، (آرشيبالد فريتون)،

Penso que ainda não nos apresentamos Meu nome é Camilla Fritton.
لا أظن أننا قدّمنا أنفسنا. أنا (كاميلا فريتون).

Ora bem, o que ia dizer Espero que não nos encontremos novamente, Miss Fritton, para sua saude.
على أي حال, كما كنتُ أقول: آمل ألاّ نلتقي ثانيةً يا آنسة (فريتون)، بحقّك.

Procurem por algo mencionado por Pirata Fritton.
ابحثن عن أي شيء يتعلّق بالقرصان (فريتون)،

Está gravado num tabu do Pirata Fritton, deixou um trilho do tesouro.
تم تدوين أن المُثلّح القرصان (فريتون) قد تَرَك أثراً يدل على مكان الكنز.

"No dia do nosso Lorde, Maio 22nd, 1882, Eu, o Reverendo Fortnum Fritton..."
في يوم سيّدنا, في الـ22 مِن شهر أيار عام 1882, أنا القس (فورتنام فريتون)،

E eu sou a Camilla Fritton, Directora da escola Trinian's para Jovens Raparigas.
وأنا (كاميلا فريتون), مديرة مدرسة "سانت ترينيانس" للآنسات الصغيرات.

Há anos que descontaste a família inteira, Carnaby Fritton, quando arruinaste o grande Aunt Millicent com os teus esquemas irresponsáveis.
لقد تم الخصم العائلي لك منذ سنواتٍ مضت يا (كرنابي فريتون) لقد تم الخصم العائلي لك منذ سنواتٍ مضت يا (كرنابي فريتون) عندما خرّبت العمة (مينسلت) العظيمة بمخططاتك الشعرية

Sra. Fritton, se não tratarmos esta situação com unhas e dentes, então receio que St.
آنسة (فريتون) إذا لم نقم بأخذ موقف قوي في هذه الحالة فإنني أخشى أن مدرسة (سي ترينيانس) سوف تضطر أن...

Sra. Fritton, aqui estão as minhas referências e qualificações.
آه يا سيدة (فريتون) شهاداتي ومؤهلاتي

Caramba, é o Capitão Fritton!
إنني أرتعش, إنه القبطان (فريتون)!

Finalmente os Frittons pegaram em que os Pomfreys sabem desde gerações.
وأخيراً عرف آل (فريتون) ما كنا نعرفه نحن آل (بمفري) لأجيال.