| Ela não era a Sra. Fraser quando a conheci. | Open Subtitles | لم تكن السيده فريزر عندما عرفناها لأول مره |
| Penso que podemos assumir que "J.F." E Fraser são a mesma pessoa. | Open Subtitles | jfأنا أعتقد أنه بإمكاننا أن نفترض بأن و فريزر نفس الشخص |
| Foi encontrada no local do crime, assinado por um tal John Fraser. | Open Subtitles | لقد وجدت في مسرح الجريمة موقعة من طرف شخص يدعى جون فريزر |
| - Por isso é que o comprei. - Muito obrigada, Frasier. | Open Subtitles | ـ هذا ما كنت ارمي اليه ـ شكرا جزيلا فريزر |
| - Tenho um pequeno... - O Dr.Frasier Crane da rádio? | Open Subtitles | ـ لدي بعض ـ الدكتور فريزر كرين من الراديو؟ |
| o "Smokin' Joe" daqui de Filadélfia, o nosso querido Sr. Joe Frazier! | Open Subtitles | البطل داخل وخارج الحلبة بطل فيلادلفيا المتأنق مستر جو فريزر |
| Sabemos muito pouco. A Drª. Fraiser está a supervisionar uma topografia posicional. | Open Subtitles | نحن نعلم القليل الدكتور فريزر تقوم بعمل فحوصات تضاريسها بالجسيمات الموجبه |
| O meu nome é detective Frazer. Eu gostaria de lhe fazer algumas perguntas, se não se importar. | Open Subtitles | اسمي المحقق فريزر وأود أن أسألكِ سؤالين إن كنتِ لا تُمانعين |
| Parece, então, que este Sr. Jonh Fraser foi descuidado, n'est ce pa? | Open Subtitles | هذا مما يبدو إذا من هو السيد جون فريزر كان ثمة إهمال أليس كذلك ؟ |
| Não entendo. Eles já prenderam o tal Fraser? | Open Subtitles | أنا لا أفهم ذلك هل هذه الاشياء لا ترتبط بالسيد فريزر ؟ |
| Mr. Fraser disse que eu podia entrar na reserva se quisesse. | Open Subtitles | مستر فريزر قال لي أنني يمكنني اللعب إن أردت |
| Eu li aqui no jornal... que o filho de Gary Fraser, ganhou uma bolsa para o King's. | Open Subtitles | ان ابن جيري فريزر حصل على منحة بجامعة الكينغ |
| Se me deres umas semanas, Bruce... vou recolocar as estacas no limite dos Fraser... onde as ovelhas passam. | Open Subtitles | ان منحتنا اسبوعان بروس ساعيد بناء السد حيث لا تستطيع خراف فريزر العبور |
| Reynolds, o Fraser precisa de mais óleo. | Open Subtitles | رينولدس'، 'فريزر' يحتاج مزيداً من الزيت'. |
| Frasier,gosto muito do seu programa.Eu e as minhas amigas ouvimo-lo quase sempre. | Open Subtitles | انا احب برنامجك يا فريزر وصديقاتي يستمعون له كل يوم تقريباً |
| A Frasier disse que ele estava tão viciado quanto nós. | Open Subtitles | لقد أخبرتنى فريزر أنه مدمن على المكان مثلنا تماما |
| O famoso psiquiatra da rádio, Dr. Frasier Crane. | Open Subtitles | طبيب الراديو النفسي الشهير الدكتور فريزر كرين |
| A Liz e o Dick, o Lennon e o McCartney e até o Ali e o Frazier, chegaram a acordo. | Open Subtitles | ليز و ديك . لينون و ماكارثى , حتى . على و فريزر |
| Suponho que se vocês dois fazem-no... seria como Frazier e Ali. | Open Subtitles | حسناً أنا أقترح أن تذهب أثنتان منكما وهذا يبدو مثل فريزر وعلي |
| A Dra. Fraiser ainda está à procura de uma cura para nós? | Open Subtitles | هل مازالت دكتور فريزر تعمل على علاج لفقدان الذاكرة ؟ |
| Não vamos arrancar-lhe nada neste estado. Vou buscar a Dr. Fraiser. | Open Subtitles | لن نحصل على أيّ شيء منه في هذه الحالة سأطلب الدّكتور فريزر |
| Mas pronto, o Frazer costumava vir aqui comigo, ensinou-me a nadar. | Open Subtitles | على أي حال, اعتاد فريزر أن يحضرني هنا -علمني السباحة |
| Procurava o frigorífico mais perto ou o frigorífico de um restaurante. | Open Subtitles | سأجد أقرب فريزر لحوم أو ثلاجة واسعة في مطعم. |
| Sabes que inventou uma maneira de fazer gelado de chocolate que lhe permitia manter-se frio durante horas fora do congelador? | Open Subtitles | هل تعرف إنه ابتكر طريقة جديدة لصنع آيس كريم الشوكولاتة فيظل بارداً فترة طويلة دون الحاجة إلي فريزر |
| Deixámos o Castelo de Beaufort com cem homens e seguimos para Crieff para nos juntarmos ao Murtagh e aos Frasers de Lallybroch. | Open Subtitles | تركنا قلعة بوفرت مع 100 رجل قوي وأتجهنا صوب كريف للتجمع مع مورتاه ورجال عشيرة فريزر من لاليبروخ |
| Diabo, eu consigo-te o Joe Frazier. Ali-Frazier 3. | Open Subtitles | ، "إذهب يا "جورج "اللعنة , أستطيع أن آتى لك بـ "جو فريزر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 