"فريقك قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua equipa
• equipa já

Bem, a boa notícia é que parece que ninguém da sua equipa morreu.
حسناً , الأخبار الجيدة لا يوجد شخص في فريقك قد مات في الحقيقة

Agente Gibson, a sua equipa já acabou a análise da gravação de Chipre?
عميل جبسون ، اعتقد ان فريقك قد انتهى من تحليل التسجيل

Mas um membro da sua equipa já desapareceu.
لكن واحدا من اعضاء فريقك قد سقط على اي حال

Espero que a sua equipa encontre lá algo.
ـ لا أعلم آمل أن يكون فريقك قد وجد شيئاً ما بساحة المعركة

Chegou ao meu conhecimento que a sua equipa fez uma descoberta muito interessante na sua última missão.
لفت إنتباهي أن فريقك قد كشف إكتشاف مثيرٌ للإهتمام في مهمتكم الأخيرة.

Considere-se, a si e à sua equipa, recolocados.
إعتبر نفسك و فريقك قد عدتم للخدمة

Veja as suas mensagens. De certeza que a sua equipa lhe tem enviado emails.
تفقد رسائلك أوقن أن فريقك قد راسلك