"فريقنا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A nossa equipa
• nossa equipa de

A nossa equipa do CDC foi treinada para trabalhar sob pressão.
فريقنا من مركز السيطرة على الامراض مدرب للعمل تحت الضغط

Porque estava ocupado a levar porrada, para que A nossa equipa avançasse.
لأني كنت مشغولاً جداً بتلقي لكمات على وجهي حتى يتمكن فريقنا من التقدم

Precisas de mim nesta, porque ou defendes A nossa equipa dos militares ou vais tentar matá-los tu mesmo.
أنت بحاجة لي في هذه المُهمّة، لأنّ إمّا ستدافع عن فريقنا من جنود البحريّة أو ستُحاول قتلهم بنفسك.

O nível de excitação não pode ser mais alto na nossa equipa de cientistas oceânicos, engenheiros e especialistas de comunicações.
إن الحماس الذي يعتري فريقنا من علماء ومهندسين وإعلاميين كبير جدًا.

Vamos usar A nossa equipa de imprensa e o pessoal da base.
دعونا نستخدم فريقنا من وسائل الإعلام الاجتماعية والأناس المشاهير

A nossa equipa conseguiu curar os animais... mas... a um custo terrível.
‫تمكّن فريقنا من شفاء الحيوانات ‫لكن بكلفة فادحة

A nossa equipa conseguiu curar os animais... mas... a um custo terrível.
تمكّن فريقنا من علاج الحيوانات ولكن بكلفة باهظة

A nossa equipa da UCSC etiquetou elefantes-marinhos com etiquetas coladas na cabeça que caem quando eles perdem o pelo.
قام فريقنا من جامعة كاليفورنيا سانتا كروز بوضع بطاقات على أفيال البحر ببطاقات تم لصقها على رؤوسها ، تنزع منها عندما تنسلخ جلودها

A nossa equipa era formada por: Esteban du Plantier, chefe de mergulho o nosso experiente veterano, o meu colega mais chegado durante 27 anos.
يتكون فريقنا من "استيبان بلانتيير" رئيس الغواصين نائب الرئيس وزميلي المقرب من 27 عام

Sim, e entretanto A nossa equipa chegou por detrás... e ele rendeu-se.
نعم ، بعدها اتى فريقنا من الخلف واستسلم

A nossa equipa voltou da missão
عاد فريقنا من مهمّته

Foi para proteger A nossa equipa de um monstro!
-كان ذلك لحماية فريقنا من وحش !

Durante os últimos cinco anos A nossa equipa de cientistas de imagiologia, estudiosos e estudantes viajou a sete países diferentes e recuperou alguns dos manuscritos danificados mais valiosos do mundo, incluindo o Livro Vercelli, que é o livro de inglês mais antigo, o Livro Negro de Carmarthen, o livro mais antigo dos galeses, e alguns dos Evangelhos primitivos mais valiosos situados onde é hoje a antiga Geórgia soviética.
على مدى السنوات الخمس الماضية، سافر فريقنا من علماء التصوير والباحثين والطلبة إلى سبع دول مختلفة واستردوا بعضاً من أقيم المخطوطات المتضررة في العالم بما فيهم كتاب فيرشيلي، وهو أقدم كتاب باللغة الإنجليزية، كتاب كارمارثين الأسود، أقدم بالكتاب باللغة الويلزية، وبعضا من أنفس الأناجيل المبكرة الواقعة الآن فيما كان يعرف سابقًا بجورجيا السوفيتية.

Castle, A nossa equipa estava a conduzir o autocarro.
(كاسل) فريقنا من قاد الحافلة