"فريق إنقاذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• equipa de resgate
• uma equipa
• equipa de salvamento
• equipas de resgate de

Estou no Saint Mary's Hospital. Tenho um bébé num ventilador que precisa de uma equipa de resgate.
أنا عالق في مستشفى القديسة ماري، ولدي طفلة على جهاز التنفس ونحتاج إلى فريق إنقاذ

Uma equipa de resgate da Força Aérea foi enviada de helicóptero para levar a família real para um local seguro.
تم إرسال فريق إنقاذ بالهليكوبتر لنقل العائلة الملكية إلى مقر آمن

- Que fazemos agora? Com a porta enterrada, não poderão enviar uma equipa de resgate.
إن دفنت البوّابة فلا يمكنهم إرسال فريق إنقاذ

Estava a pedir aos Bombeiros para mandarem uma equipa de salvamento.
أتصل بقسم الأطفاء لإستدعاء فريق إنقاذ إلى هنا

As equipas de resgate de reféns estão a pôr-se em posição.
فريق إنقاذ الرهائن يتحركون للموقع

Se não voltar dentro de 5 minutos, mandem uma equipa de resgate.
لو لم ارجع بعد خمس دقائق ، أرسلنَ فريق إنقاذ

Teremos aí uma equipa de resgate completa em menos de nada.
سوف يكون لدينا فريق إنقاذ كامل في الحال.

Não, ela fazia parte da primeira equipa de resgate a ver Dyatlov.
قالت أنها كانت في أول فريق إنقاذ في المشهد

Todas as informações devem passar por mim, para que eu possa enviá-las directamente para a equipa de resgate
الرهائن من يتعامل معه كل المعلومات تصل إلي كي أمررها إلى فريق إنقاذ الرهائن

Se não saíres ao fim de três minutos, enviarei uma equipa de resgate.
،إذا لم تخرج خلال ثلاث دقائق سوف أرسل لك فريق إنقاذ

Pensei que tinha que arranjar um helicóptero e uma equipa de resgate.
فريق إنقاذ وطائرات مروحية لإنقاذكِ

Quero que acompanhes a equipa de salvamento.
أريدكِ أن تصحبِ فريق إنقاذ الرهينة

Precisamos de uma equipa de salvamento, temos um pássaro no chão.
نحتاج فريق إنقاذ ,لدينا مروحية سقطت

As equipas de resgate de reféns estão a pôr-se em posição.
فريق إنقاذ الرهائن يحتشدون في المكان