"فريق السباحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• equipa de natação
• a equipa
• a natação
• da natação

Tentastes entrar para a equipa de natação duas vezes. E nunca conseguistes?
تقدمت مرتين لإختبارات فريق السباحة ولم تنجح أبداً

Sai daqui, antes que alguém te veja disfarçado de membro da equipa de natação!
أذهب , قبل أن يراك شخص تقلد عضو من فريق السباحة

Óptimo. É mesmo o que a minha reputação precisa. Que andei com toda a equipa de natação.
عظيم , هذا ما تحتاجه سُمعتي أنني فعلتها مع فريق السباحة بالكامل

A equipa de natação realmente precisa do vosso apoio, pessoal.
فريق السباحة فى حاجة إلى مؤازرتكم أيها الناس

Os gémeos vão atrasar-se para a natação na mesquita.
التوأم سيكونان متاخرين عن فريق السباحة في المسجد

Se o tirarmos da natação, já não pode pedir uma bolsa atlética e nunca nos irá perdoar.
اسمعي، إن حرمناه من فريق السباحة فسيخسر فرصته في المنحة الرياضية و لن يسامحنا أبداً

Viram o Van a saltar para a piscina... mas assegurem-se que vêem os €5000 que ele deu á equipa de natação.
شاهده وهو يمرح فى حمام السباحة ولكن كن على علم أنه جمع 5 آلاف دولار ليعين بها فريق السباحة العام القادم

Acho que a equipa de natação vai ter de encontrar outro borracho.
أظن أن على فريق السباحة إيجاد بطل وسيم آخر

Poupa-me! Estão a angariar fundos para uma equipa de natação.
ارجوك, لكنكن تجمعن المال من أجل فريق السباحة

Não estás na equipa de natação. Também não é o contínuo, certo? Não.
انت لست في فريق السباحة ولست بوباً اليس كذلك؟

É uma versão modificada do discurso que dei quando tive de sair da equipa de natação devido a um situação crónica no ouvido.
إنها نسخة معدله من الخطاب الذي قرأته عندما أضطررت أن أغادر فريق السباحة لأجل حالة مزمنه بالأذن الداخلية

A equipa de natação começa os treinos na 1º semana, em Julho.
سوف يبدأ فريق السباحة فى التمرن فى الإسبوع الأول من شهر يوليو

Esta é a equipa de natação de onde saiu quando souberam que era judia.
هذا فريق السباحة الذي طلب منها المغادرة حالما, اكتشفوا أنها يهودية

Estavam na mesma equipa de natação, mas parece uns anos mais novo.
إذا كانا ينتميان الى نفس فريق السباحة لكن منظره يوحي أنه أضغر منها بسنوات قليلة؟

- Nem por isso. Bem, ele tem comido menos desde que saiu da equipa de natação.
لقد أصبح يأكل قليلاً عندما ترك فريق السباحة

A Julie era minha colega na equipa de natação da escola.
جولي كانت معي في فريق السباحة في المدرسة

O clube de Informática, chefe de redação, a equipa de natação e, recentemente, o quadro de honra?
نادي الحاسب الالي, اوه, التحرير فريق السباحة, و أخيراً عضوية في جميعة الشرف؟

A equipa de natação, idiota! Eu não sabia o que é que estava a acontecer.
فريق السباحة ، أيها الأحمق لم أعرف ماذا كان يحدث

Bolsa de estudos integral. equipa de natação.
.منحة دراسية كاملة .أحدى أعضاء فريق السباحة

- A seguir, vem a natação.
- تاليا لدي فريق السباحة -

Quero que o tires da natação e precisas de provas para isso.
لأنني أريدك أن تحرمه من فريق السباحة و لا أظنك ستسمح بهذا دون دليل