"فريق الهجوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• equipa de ataque
• Equipa de assalto
• a equipa

Temos que estar em posição, no caso da equipa de ataque não ter sucesso.
يجب أن نكون هناك فى حالة اذا فشل فريق الهجوم

E se o John e o Jannick continuam na área quando a equipa de ataque chegar?
ماذا لو أنّ جون وجانيك ما زالا في المنطقة عندما يَصِلُ فريق الهجوم ؟

Se a plataforma estiver bem defendida, uma equipa de ataque não servirá de nada.
إذا كان الرصيف محمي جيدا ً ربما فريق الهجوم سوف يقع في المزيد من المشاكل

Steve Goodrich. Vou chefiar a Equipa de assalto no local.
جاك باور ، انا ستيف اترأس فريق الهجوم على الموقع

O vice-presidente pensa que a Equipa de assalto vai demorar muito.
نائب الرئيس يظن أن فريق الهجوم سوف يأخذ وقتا كثيراً أنا لن أستطيع أن اتحدث إليهم مرة أخري حتي و لو حاولت

Identificamos a equipa que fez o ataque, mas outros dois são desconhecidos.
لقد تعرفنا على فريق الهجوم لكن هناك إثنان آخرين، لا نعرفهما

Ele pode sobreviver a uma operação de uma equipa de ataque mas não vai sobreviver a um ataque aéreo.
قد ينجو الآن بواسطة فريق الهجوم و لكن ليس هناك أي أمل أنه سوف ينجو من هذا الهجوم الجوي

Eu sei deste lugar porque estava na equipa de ataque que o incendiou.
أعرف هذا المكان، لأنني كنتُ في فريق الهجوم الذي أحرقه

Este é o ponto de encontro. A equipa de ataque está atrasada. Onde estão eles?
هذه نقطة الالتقاء، فريق الهجوم قد تأخر، أين هم؟

A equipa de ataque fica no Quinjet, a menos que seja necessária.
فريق الهجوم سيبقى بالطائرة حتى الحاجة إليه

A equipa de ataque fugiu, mas contive a detonação.
هل تسمعون ذلك ؟ لقد هرب فريق الهجوم ، لكن تم إحتواء الإنفجار

- Quero comandar a equipa de ataque.
ناديه ، أريد أن أقود فريق الهجوم

A equipa de ataque tem o míssil a postos.
فريق الهجوم يطلب الإذن بإطلاق الصاروخ

Não há sinal do meu pai. Deixe-me tomar o lugar dele na Equipa de assalto.
لا توجد إشارةٌ عن أبي دعني أتولى مكانه في فريق الهجوم

Isso liberta-me para liderar a Equipa de assalto. - Estás a brincar.
هذا يُتيح لي لقيادة فريق الهجوم

Então, deixe-me assumir o lugar dele na Equipa de assalto.
إذاً سيدي، دعني أحل محله في فريق الهجوم

Quero-te comigo na Equipa de assalto.
أريدكِ أن تكوني معي في فريق الهجوم

Envia a Equipa de assalto para o interceptar.
قومي بأمر فريق الهجوم لاعتراضه