| Nesse caso, terás uma nova equipa de agentes ao teu dispor. | Open Subtitles | في هذه الحالة، فريق جديد من العملاء سيكون تحت تصرفك |
| Assim que juntarem uma nova equipa, vão tentar atacar de novo. | Open Subtitles | وحالما يجمعون فريق جديد سيحاولون فعلها مجدداً |
| Então, vais juntar uma nova equipa ou o quê? | Open Subtitles | أذا هل ستكونان فريق جديد ، أم ماذا؟ |
| Sinto que estou frente a uma equipa nova hoje. | Open Subtitles | اننى اشعر اننى اقف امام فريق جديد الليلة |
| Vi o El no outro dia. Ele também tem uma equipa nova. | Open Subtitles | رأيت إل قبل بضعة أيام لديه فريق جديد أيضاً |
| Entendemos que é complicado pôr a nova equipa a par de tudo, mas... | Open Subtitles | ونتفهّم صعوبة تكوين فريق جديد ..علي وجه السرعة، ولكن |
| Vamos começar de início com uma equipa totalmente nova. | Open Subtitles | سنبدأ من جديد مع فريق جديد |
| Foi criada uma nova equipa... e muitas alterações feitas ao CPA. | Open Subtitles | "تم تعيين فريق جديد.. وتم إدخال العديد من التغييرات للمركز" |
| E agora anda a dizer que, se não arranjarmos nada, arranja uma nova equipa. | Open Subtitles | والآن هو يقول أننا لا نُحرز أية تقدم وسيقوم بإحضار فريق جديد |
| Decidimos criar um manual novo com uma nova equipa. | Open Subtitles | وفضّلنا أن نبدأ من الصفر، مع فريق جديد. |
| Mas esta é uma nova equipa e esta é a vossa casa. | Open Subtitles | ،لكن هذا فريق جديد وهذا مكانكم |
| E, já agora, tenho uma nova equipa. | Open Subtitles | و بالمناسبة لدي فريق جديد الآن |
| Estou a formar uma nova equipa e quero-o a si a liderá-la. | Open Subtitles | أنا أجمع فريق جديد واريدك أن تقودهم |
| Estou a juntar uma nova equipa, e quero que você a lidere. | Open Subtitles | أنا أجمع فريق جديد وأريدك أن تقودهم |
| Não tenho a energia ou, mais importante, o temperamento, para treinar uma nova equipa. | Open Subtitles | ليس لدي حدود أو تحفظ لتدريب فريق جديد. |
| Mas para garantir que eles não perdessem o que tinham aprendido com a equipa Construir do Zero, Bill pediu a dois membros dessa equipa para se juntarem a uma nova equipa, criada para trabalhar no sistema da geração seguinte. | TED | لكن ولكي يتأكدوا أنهم لم يفوّتوا تعلمهم من فريق "أنشأها من لا شيء"، طلب بيل من عضوين الانضمام إلى فريق جديد كان ناشئًا للعمل على نظام الجيل التالي. |
| Estou a montar uma nova equipa. | Open Subtitles | أجمع فريق جديد. |
| Bem, Coronel, parece que tenho uma equipa nova. | Open Subtitles | حسناً, أيها العميد يبدو بأنني حصلت على فريق جديد |
| Ricky, começou a nova temporada, tens uma equipa nova. | Open Subtitles | حسناً , ريكى , لدينا موسم جديد ومع ذلك , أنت تملك فريق جديد |
| equipa nova, uniformes novos. | Open Subtitles | إننا فريق جديد. نحتاج لبذلات جديدة |
| - a nova equipa de engenheiros. | Open Subtitles | - فريق جديد من مهندسي البرمجيات - |
| E eu fui nomeada pelo seu antecessor, então, acho que é justo a formação de uma equipa totalmente nova. | Open Subtitles | لأنني عينتُ من قبل سلفه (سايمون)، و أظن أن محامي الجديد لدي الحق لتكوين فريق جديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 