| Também parece ser o fim para os Cove City Cougars, com os Ravens a conquistarem uma vitória fácil. | Open Subtitles | وكذلك يبدو ان هذه نهاية الطريق بالنسبة لفريق كوغرز لكونهم قدموا لـ فريق رايفنز فوزاً سهلاً |
| Lucas Scott entra no jogo. os Ravens ganham por nove. | Open Subtitles | لوكاس سكوت يدخل باللعبة فريق رايفنز متقدم بـ 9 نقاط |
| os Ravens interceptam e vão ganhar tempo. | Open Subtitles | ثلاث ثواني الان فريق رايفنز يخطفون الكرة بسرعة |
| Esta noite, temos a sorte de ter a companhia de Lucas Scott, antigo lançador dos Ravens. | Open Subtitles | الليلة, نحن محظوظين لانضمام لوكاس سكوت لاعب سابق في فريق رايفنز محظوظين جداً |
| Depois de uma excelente carreira, talvez o melhor de sempre a usar o uniforme dos Ravens, dão por vós a questionar o carácter de Scott. | Open Subtitles | وربما افضل لاعب لبس رداء فريق رايفنز تجدنفسكتشكبشخصيةسكوت ليترك المباراة في هذا الوضع المخزي |
| Camaradas, os Ravens parecem a força dominante nestes playoffs, com os irmãos Scott em grande. | Open Subtitles | فريق رايفنز هو القوة المسيطرة لهذا الموسم منذ ان اتحد الاخوان سكوت |
| Bem, se ficou para ver, está a ser recompensado, pois Nathan Scott está a liderar os Ravens no que pode ser a maior reviravolta na história dos Campeonatos Estatais. | Open Subtitles | حسناً, اذا كنت هنا فقد تمت مكافئتك فـ نايثن سكوت يقود فريق رايفنز في فيما يبدو انها اروع تعديل في تاريخ بطولة الولاية |
| os Ravens precisam de um cesto para empatar e forçar o prolongamento ou de um triplo para ganhar. | Open Subtitles | بينما فريق رايفنز يحتاج لتسديدة تعادل النتيجة قبل انتهاء الوقت او تسديدة بعيدة المدى تساوي 3 نقاط , للفوز |
| Estava a pensar que talvez os Ravens precisassem de outro lançador. | Open Subtitles | ربما فريق رايفنز سيحتاج الى هداف اخر |
| Tenho de dizer que é incrivelmente infeliz os Ravens terem-se desmoronado. | Open Subtitles | علي ان اقول, انه حدث لا يصدق ومؤسف ان فريق رايفنز انقسم كما يبدو ... بعد ان ظل متماسكاً |
| Depois de estarem unidos no bem e no mal, nos bons e maus momentos, os Ravens chegarem a este ponto é impressionante. | Open Subtitles | ... خلال الاوقات الجيدة والصعبة بالنسبة للاعبين فريق رايفنز ان يسقطوا بهذا البعد شيء مذهل |
| Pela mesma razão que estás a treinar os Ravens. | Open Subtitles | لنفس السبب الذي جعلك تدرب فريق رايفنز |
| os Ravens ganharam, não estás contente? | Open Subtitles | فريق رايفنز فاز الست سعيداً ؟ |
| Se os Ravens conseguirem ganhar os próximos 5 jogos, serão Campeões Estatais. | Open Subtitles | اذا تمكن (فريق رايفنز) الفوز في المباريات الخمس القادمة سيصلون لبطولة الولاية |
| os Ravens avançam para os quartos-de-final do Campeonato Estatal. | Open Subtitles | ويتقدم (فريق رايفنز) الى الربع النهائي من بطولة الولاية |
| Não há alegria em Tree Hill, esta noite, porque os Ravens perderam a final do Campeonato Estatal. | Open Subtitles | وليس هناك سعادة في (تري هيل) الليلة لان فريق رايفنز خسروا بطولة الولاية |
| A estrela do ataque dos Ravens à espera do autocarro. | Open Subtitles | ! نجم فريق رايفنز ينتظر الحافلة |
| Dez mil fãs irão encher o RBC Center, esta noite, para ver os Ravens a jogarem contra a primeira equipa do top, a Escola Secundária Pontiac, pelo Campeonato Estatal. | Open Subtitles | عشر الاف معجب سيأتون الى مركز (ار.بي.سي) الليلة ليشاهدو مباراة فريق رايفنز ضد فريق بونتياك للفوز ببطولة الولاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 