| Nas décadas de 1970 e 80, uma equipa de cientistas mapeou todas as 7000 conexões entre os neurónios. | TED | وفي السبعينيات و الثمانينيات، قام فريق من العلماء بوضع خريطة لل7000 وصلة بين الخلايا و بعضها. |
| uma equipa de cientistas chineses já tinha conseguido isolar o vírus, tinha sequenciado o seu ADN e tinha-o disponibilizado na Internet. | TED | فريق من العلماء الصينيين قاموا بعزل الفيروس مسبقاً، تتبعوا تسلسل شيفرته الوراثية وقاموا بتحميلها على الإنترنت. |
| Sim, temos uma equipa de cientistas a estudá-lo enquanto falamos. | Open Subtitles | أجل، لدينا فريق من العلماء يدرسونه بينما نتحدث |
| Enormes fundos foram disponibilizados e uma equipa de cientistas secretamente começaram a trabalhar... na primeira bomba atômica. | Open Subtitles | قدمت موارد ماليه كبيره وبدأ فريق من العلماء بالعمل سرا على اول قنبله نوويه |
| uma equipa de cientistas anda a reunir essas provas ao longo dos últimos 30 anos. | Open Subtitles | و هنالك فريق من العلماء كان يجمع هذه الأدلّة خلال 30 سنة ماضية |
| Enquanto estudante universitária, fui numa expedição ao Atlântico, com uma equipa de cientistas, e com um laser de alta potência, para medir algas microscópicas. | TED | عندما كنت طالبةً في الجامعة. ذهبت في بعثة عبر المحيط الأطلسي مع فريق من العلماء الذين كانوا يستعملون أجهزة ليزر ذات قوة عالية لقياس الطحالب ذات الحجم الميكروسكوبي. |
| uma equipa de cientistas está em conferência com o Presidente desde as 7 horas da manhã. | Open Subtitles | فريق من العلماء سيجتمع اليوم مع الرئيس |
| - Somos uma equipa de cientistas... - Não acredito em si! | Open Subtitles | نحن فريق من العلماء انني لا اصدقك |
| Somos uma equipa de cientistas e tecnólogos do Chile, do Panamá, do México, de Israel e da Grécia. Com base em recentes descobertas científicas, cremos que descobrimos uma forma segura e rigorosa de detetar vários tipos de cancro em fases muito precoces, através duma amostra de sangue. | TED | نحن فريق من العلماء والتقنيين من تشيلي وبناما والمكسيك وإسرائيل واليونان، ونعتقد أنه بناء على الاكتشافات العلمية الأخيرة بأننا وجدنا طريقة موثوقة ودقيقة للكشف عن أنواع عديدة من السرطان في المراحل المبكرة من عينة الدم. |
| Faço parte de uma equipa de cientistas que usam o telescópio NEOWISE. | TED | أنا جزء من فريق من العلماء الذي يستخدم تلسكوب NEOWISE الخاص بـ(ناسا). |
| Em meados dos anos 60, uma equipa de cientistas... que incluía um geólogo, passou um tempo a investigar Rose Red... e ouviu a casa gritar várias vezes. | Open Subtitles | فى منتصف الستينات كان هناك فريق ...من العلماء احدهم كان جيولوجى ،الوقت الذى .."قضوه فى البحث داخل "روز ريد ...وسماعهم صرخه المنزل عده مرات |
| Por isso, escolhi uma equipa de cientistas internacionais e trabalhadores locais para instalá-los e usá-los novamente. | Open Subtitles | "قمت بعمل فريق من العلماء الدوليين..." "و العمال لنذهب للموقع و نستكمل الحفر" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 