"فرينغ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fring

Achas que o Gus Fring montou a rede de distribuição sozinho?
أنتَ لا تظن أن (غاس فرينغ) بنى شبكة توزيعه لوحده؟

antes de a Polícia o levar do escritório do Fring.
أتدري، لقد ألقيتُ نظرةً عليه من قبل أن يأخذوه "م.ش.أ" في مكتب (فرينغ)

mas... o Hector Salamanca matou o Fring. Mas quem deu a bomba ao Salamanca?
إذاً (هيكتور سالامانكا) قتل (فرينغ) ولكن من أعطى (سالامانكا) القنبلة؟

A Polícia encontrou algumas informações financeiras do Fring. Talvez isso leve a alguma coisa.
"م.ش.أ" وجدوا شيئاً في الشؤون المالية لـ(فرينغ)، ذلك قد يقود لشيءٍ ما

O Fring levou robalo. tal como ele me ensinou. a beber vinho.
فرينغ جلب سمك "القاروص" في كل مرة أشويه الآن أُغطيه بكيسٍ من أوراق النباتات، كما علمني طوال تلك الليلة، كنا نضحك ونتبادل القصص ونشرب "الواين"

Há homens que trabalharam para o Fring que estão agora presos.
هنالك رجال اعتادوا أن يعملوا مع (غاس فرينغ)، وهم بالحجز الآن

Tenho um contacto do tempo em que trabalhei com o Fring.
لديَّ أحد معارفي، رجلٌ أعرفه منذ أيام (فرينغ)

Quero que digas que o produto azul do Fring vai sair das ruas.
أريدُكَ أن تُخبرني بأن مخدرات (فرينغ) الزرقاء، ستبتعد عن الطرقات

Tanga. Foi o cartel que matou o Fring.
-هراء، "الكارتيل" هم الذين قتلوا (فرينغ )

Se é assim tão bom, porque não o propuseste ao Fring?
وبما أن هذا الأمر مُربح جداً لماذا لم تطرحيه على (فرينغ)؟

- Com o Fring, a minha parte ia ser 30 por cento, que acho mais do que justo.
الآن مع (فرينغ)، حصتي كانت %ستكون 30 -وهي حصة أعتقد منصفة جداً

um empresário chamado Gustavo Fring.
كان لدى (هانك) شريك، رجل" "(أعمال اسمه (غوستافو فرينغ

O Hank vendeu-me como escravo a esse homem o Fring ameaçou a minha família.
"هانك) باعني كعبد لذلك الرجل)" وعندما حاولتُ الإستقالة" "فرينغ) هدد عائلتي)

o Hank e o Fring acabaram por se desentender e as coisas descambaram. para matar o Hank.
(في النهاية، (هانك) و(فرينغ" "اختلفا، والامور تفاقمت فرينغ) استطاع أن كما أعتقد)" "أن يضع سعراً لقاتل (هانك) وفشل

conspirou para matar o Fring.
عمل مع رجل يُدعى" "(هيكتور سالامانكا) "(تآمر لقتل (فرينغ"

Parece-se com o GPS que usamos no Gus Fring, não é verdade?
أعني، إنّها تشبه تماماً جهاز التعقب الذي استخدمناه مع (غاس فرينغ)، أليس كذلك؟

Alunas tipo a Shana Fring?
طلاب مثل شانا فرينغ ?

Fring deve achar que é bastante bom nisso.
‫يجب على السيّد (فرينغ) أن ‫يظن أنّك جيّد في هذا الأمر.

Se acha que isso é tudo o que ele é não conhece o Gustavo Fring.
‫إن كان هذا كل ما تظنه، ‫فأنّك لا تعرف (غوستافو فرينغ).

Quero falar com o seu chefe, o Gustavo Fring...
غاستافو فرينغ)، مُديركِ، الآن)