"فرّت من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fugiu

A nossa mãe... fugiu, e deixou-nos com um bêbado.
،أمنا، فرّت من المنزل وتركتنا مع رجل سكّير

Depois de tudo que foi falado na Igreja, e com a sua gravidez, talvez estivesse constrangida, fugiu da cidade.
بعد كل ما قيلَ في الكنيسة و أمرُ حملها, ربما قد أُحرجت لذا فرّت من المدينة

A Polícia informou que não apreenderam a mulher de 28 anos, que após o incidente na casa de campo em Strängnäs fugiu do local numa moto.
بلغتنا الشرطة أنّها لم تقبض علىالمرأةذاتالـ 28سنة، بعد حادثة إطلاق النار في منطقة الأكواخ فرّت من مكان الحادث على دراجة نارية

Ela fugiu do próprio casamento sem ter dito nada a ninguém, e só precisamos de a encontrar e ter a certeza de que está bem.
لقد فرّت من حفل زفافها... بدون إخبار أحد، وعلينا إيجادها...

E Emmy Noether, uma talentosa algebrista, que fugiu dos nazis para a América, mas que morreu pouco depois sem ter realizado todo o seu potencial.
وبعدها (إيمي نويتر)، موهوبة في علم الجبر فرّت من الحكم النازي لأمريكا لكنها توفيت قبل أن تدرك إمكانياتها جميعها.