| ganhaste o prémio de melhor atiradora 4 vezes consecutivas. | Open Subtitles | و فزتي بوسام الرُمات أربع مرات على التوالي |
| ganhaste o concurso de bebida. Sem dúvida. | Open Subtitles | أجل، أنتِ حتماً من فزتي بمسابقة الشرب تلك، بكل تأكيد |
| Não, triste é achares que ganhaste esta casa. | Open Subtitles | لا , الحزين هو أنكِ تعتقدين بأنكِ فزتي بهذا المنزل |
| Se ganhares, eu compro-te um descapotavel quando tirares a carta. | Open Subtitles | إذا فزتي سأشتري لك ِ سيارة مكشوفة عندما تحصلين على رخصتك |
| E é. E mais, se ganhares, recebes pizza grátis! | Open Subtitles | إنه كذلك ، وأيضاً إن فزتي تحصلين على بيتزا مجانية |
| É um golpe baixo, mas ganhaste. | Open Subtitles | إنها ضربة غير متوقعة، ولكنكِ فزتي |
| Acabou! Tu ganhaste! ganhaste! | Open Subtitles | أنتي فزتي, أنتي فزتي, أنتي فزتي |
| Então esse concurso da música que ganhaste na rádio. | Open Subtitles | مسابقة الأغنية التي فزتي بها في الإذاعة |
| Muito bem, ganhaste o sétimo round. | Open Subtitles | حسناً ، فزتي للمرة السابعة |
| ganhaste, choras porquê? | Open Subtitles | كرسبينا، لقد فزتي! لماذا تبكين؟ |
| Eu desisto, ganhaste. | Open Subtitles | انا استسلم لقد فزتي |
| O que significa, ganhaste? | Open Subtitles | ماذا تعنين بأنكِ فزتي ؟ |
| O que significa, ganhaste? | Open Subtitles | ماذا تعنين بأنكِ فزتي ؟ |
| Vai! Tu ganhaste, vai! | Open Subtitles | تحركي , لقد فزتي , هيا |
| ganhaste! Isso é fantástico! | Open Subtitles | لقد فزتي , ذلك رائع |
| Quero que vão até lá e comprem a taça que ganhaste com o Chestnut. | Open Subtitles | أريدكما أن تذهبا إلى هناك وأحضري الكأس الرائعة التي فزتي بها بالقفز على حصانكِ (تشيسنات). |
| Espera. ganhaste isso. | Open Subtitles | مهلاً، لقد فزتي بها انها لك |
| Ainda o merecerás mais, se ganhares. | Open Subtitles | و ستستحقين أكثر إن فزتي. |
| Korra, se ganhares... | Open Subtitles | , يا(كورا) , إذا فزتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 