"فسأفعلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu

Agora, se ela vai fazê-lo, eu vou fazê-lo também.
الآن، إذا هي إستطاعت فعلها فسأفعلها أنا أيضا.

eu só estou um pouco nervoso, mas se eu disse que consigo, é porque consigo.
أنا فقط متوتر قليلاً ولكن عندما أقول أني سأفعلها، فسأفعلها

Na verdade, se ele não pode, eu trato disso.
حقاً ، إذا لم يستطع أن يفعلها هو فسأفعلها انا ، لا تقلق

eu fá-lo-ía por eles, e estariam promovendo o meu livro... e dava cabo de todos estes abutres de uma só vez.
فسأفعلها من أجلهم، سأروج كتابي وأُسقط تلك الطيور الجارحة، كلهم في نقس الوقت

Se me aproximares o suficiente, eu faço-o.
إذا استطعت أن تقرّبني منه بما يكفي، فسأفعلها.

Afasta-te ou eu mato-o! eu mato-o, porra.
تراجعوا وإلا فسأفعلها, سأفعلها بحق السماء.

Tu comes-te, eu como-o.
إن أقمت علاقة معي فسأفعلها معه

Não tenho medo do Sam. Se tens receio em despedi-lo, eu faço.
(لستُ خائفاً من (سام إن كنتِ تخافين من طرده، فسأفعلها أنا

Está bem. Mas se eu vomitar, será em ti.
حسن، لكن إذا تقيأت فسأفعلها عليك

Se tivesse de fazer outra vez, eu fazia.
لو اضطررت لفعلها مرة أخرى، فسأفعلها

- Ou fazes tu ou faço eu.
إذا لم تبدأ، فسأفعلها أنا

Se ela não atirar, atiro eu.
لو لـم تفعلها.. فسأفعلها أنـا

- Se lhe quisesse bater eu mesmo o faço.
فسأفعلها بنفسي !

eu faço-a.
فسأفعلها لك.