| Aqui, deixa-me fazer isto, boo, para não estragares o teu vestido. | Open Subtitles | دعكِ, انا سأفعل هذا لكي لا تفسدي فستانكِ |
| Parti uma janela para entrar. Esse é o teu vestido novo, não é? | Open Subtitles | لقد كسرت نافذه لأدخل هل هذا فستانكِ الجديد ؟ |
| Ia comprar um fato e queria saber de que cor é o teu vestido para irmos a condizer. | Open Subtitles | انا على وشك أن اشتري بذلة و أريد أن أعرف ما هو لون فستانكِ حتى نتوافق في الألوان |
| E é melhor ajeitares o vestido. Vê-se a pulseira electrónica. | Open Subtitles | وقد تحتاجين إلى تعديل فستانكِ لأن المتعقب ظاهر |
| Sei que é a última coisa na tua mente, então quis ajudar e trouxe o vestido para ti. | Open Subtitles | إسمعي، أعلم أنّه آخر شيء تفكّرين به، لذا فكّرتُ أن أساعدكِ في إلتقاط فستانكِ |
| Mãe, está muito bonita com esse vestido. | Open Subtitles | أمي، تبدين رائعة في فستانكِ الليلة |
| Porque não vestiste o teu vestido azul? | Open Subtitles | لماذا لم ترتدين فستانكِ الأزرق؟ |
| O seu vestido era turquesa. Você chorou. Foi comovente. | Open Subtitles | كان فستانكِ بلونٍ فيروزيّ و قد بكيتِ، كان حزيناً |
| Sobe. Vejo por baixo do teu vestido. | Open Subtitles | اصعد الى هنا يمكنني رؤية من خلال فستانكِ |
| Diz-me, que desenho é esse no teu vestido? | Open Subtitles | -أخبريني ماهذه العلامة التي على فستانكِ ؟ |
| Tira o teu vestido. Tira o teu vestido! | Open Subtitles | انزعي عنّكِ الفستان انزعي عنّكِ فستانكِ! |
| Estás irresistível no teu vestido. | Open Subtitles | ستكونين غير قابلة للمقاومة في فستانكِ. |
| Gracie, vai ver do teu vestido como falámos. | Open Subtitles | غرايسي)، أعملي على فستانكِ الرسمي) .كما تكلمنا عنه. |
| Queres sentir-te mal exatamente até ao momento em que te tiro o vestido. | Open Subtitles | تريدين أن تشعرين بالسوء حتى يأتي الوقت لأخلع فستانكِ. |
| Outras empregadas domésticas roubam-nos o vestido e regressam ao Arizona. | Open Subtitles | وتقوم خادمات احريات بسرقة فستانكِ وتعود إلى اريزونا |
| Sam, estás a arrastar o vestido. | Open Subtitles | (سام), إن فستانكِ يسحب في الأرض يا عزيزتي, ارفعيه. |
| Vou casar, tu adoras o vestido e vais para a "Alette" e... | Open Subtitles | سأتزوج وأنتي أحببتِ فستانكِ وستلتحقين بمجلة (آلت) |
| Desculpa, adorei esse vestido. | Open Subtitles | . عفواً , لقد أحببتُ فستانكِ |
| - Adoro esse vestido. | Open Subtitles | يعجبني فستانكِ |
| Ainda nem sequer te vestiste. | Open Subtitles | -أنتِ لمّ ترتدي فستانكِ بعد . |
| O seu vestido está pronto. | Open Subtitles | فستانكِ أصبح جاهزاً. سأجربه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 