"فستخسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdes
• vais perder
• perderá
• perde

Eu perco tu perdes. Eu ganho tudo continua a girar.
.إذا خسرت أنا فستخسر أنت أيضاً أما إذا نجحت فسيبقى كل شئ كما هو عليه.

Tiras o anel antes de passarem as 24 horas e perdes.
إن خلعت الخاتم قبل مرور 24 ساعة فستخسر..

Se não o puseres K.O., perdes o combate.
إذا لم تهزمه, فستخسر المباراة.

Então se tivermos sucesso vais perder os clientes que tem e conquistar os clientes que queres.
والذي يعني بأنك لو كنت ناجحاً فستخسر زبائنك لأجل الحصول على الزبائن الذي تريد

Continua assim, e vais perder os patrocínios.
إن واصلت فعل هذا فستخسر الشركات التي ترعاك

Faça-nos explodir e perderá também a heroína!
افعلها، إن فجرتنا فستخسر معنا الهيروين بأكمله

Se você marchar o caminho de volta a norte, perderá o que conseguiu.
لو عدت بالمسير شمالًا الآن، فستخسر الأرض التي ربحتها.

Quem não paga a hipoteca, perde a casa. O que esperava ela?
ولكن إذا لم تدفع فستخسر منزلك وماذا تتوقع هذه المرأة غير ذلك؟

Se me matares também perdes.
إذا قتلتني، فستخسر أيضاً

Olha para aqui. Se não estás atento, perdes.
أنظر هنا، إنّ تغفو ، فستخسر.

Caso contrário, perdes o teu.
-وإن نجحوا، فستخسر قوّتك

Senti a terra quente nas minhas costas. CREOLE NATURE TRAIL NOS PRÓXIMOS 160 KM vais perder a "patela" se tiver de te pedir outra vez.
لقد شعرت بالتراب دافئاً على ظهري اذا جعلتني اسألك مجدداً فستخسر ركبتك

Se não fores ao Sector 12, vais perder o teu emprego aqui, cabeça de batata!
حسناً، اذا لم تذهب كل الطريق الى القطاع الثاني عشر فستخسر عملك هنا يا رأس البطاطا!

Se voltar a ver a tua cara, vais perder um olho.
إن رأيت وجهك مجدداً فستخسر احدى عينيك

Mas escolhe mal... como a mãe... e vais perder.
لكن إن أسأتَ الاختيار مثل أمّي... فستخسر

Se o projecto cai por terra, Smallville perderá muitos postos de trabalho.
لو إنهار هذا المشروع، فستخسر (سمولفيل) الكثير من الوظائف

Perde-me a mim e perde toda a equipa.
ـ إذا خسرتنى فستخسر الفريق كاملاً.

Se ela for para a prisão, perde a filha.
اذا اُلقيَت بالسجن فستخسر طفلتها