"فستقوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai

Se ela achar que estou doente, vai expulsar-me da equipa, também.
لو تعرف أنّني مريضة , فستقوم بطردي من الفريق أيضاً

Tu tens que gritar um pouco, ou tu vai explodir.
يجب عليك أن تصرخ قليلاً وإلا فستقوم بالإنفجار

Se o Michael não me entregar, a Carla vai reduzir os prejuízos, começando pela família dele.
إن لم يسلمني مايكل فستقوم كارلا بتقليص خسائرها.. بدءا بعائلة مايكل

Ela vai reunir-se com o grupo da Bíblia para ouvir a entrevista, e depois rezar pela minha alma.
فستقوم بجمع جماعتها الدينية لكي يستمعوا لتلك المقابلة, ثم يدعوا لروحي

Se não encontrarmos a Marchetti, vai poder viajar esta noite.
اذا لم نجد ماركيتي ، فستقوم بالسفر اليوم

Olha, se não fizeres isto, a Divisão vai chamar a limpeza.
إنظري، إن لم تقومي بذلك فستقوم "الشعبة" بإعطاء آمر التنظيف

MP vai jogar a cabeça do dragão dentro do vulcão ao vivo na nossa frente
وتجمع الطلاب مرة أخرى فستقوم الشركة برمي رأس التنين في البركان أمام أعيننا

Se não puder pagar por um, o tribunal vai providenciar.
إن لم تستطع تحمل تكلفة محامي، فستقوم المحكمة بتوكيل واحد لك.

Por isso ela vai mover o comando do alfa.
لذا فستقوم بتشغيل التيار الكهربي على الألفا.

Se a conexão for forte, os motores vão ligar-se e a mosca vai iniciar a sua viragem.
لو أن الإرتباط قوي ، فستقوم المحركات بوظيفتها وستأخذ الذبابة إنحرافا في مسارها .

Ela tem classe, portanto vai apresentar-te.
و بما انها من طراز راق فستقوم بتقديمك

Uma missão de salvamento desse calibre vai requer algo extraordinariamente mágico. mas por outro lado...
فستقوم بمهمّة إنقاذ تتطلّب سحرًا قويًّا، لكن عدئذٍ...

Deixa-a ir à frente, porque o que quer que os Tobin estejam a esconder a Patty vai encontrá-lo.
فستقوم باتي بايجاده

A gravidade da Terra vai dobrar tanto a órbita dele que, se isso acontecer, se ele passar por esta região do espaço, esta região em forma de rim chamada "buraco da fechadura", a gravidade da Terra desviá-lo-á o suficiente para, sete anos mais tarde, no dia 13 de abril — que calha a uma sexta feira — no ano de 2036... (Risos) — não podemos planear estas coisas — o Apophis vai chocar connosco.
ستقوم جاذبية الأرض بإمالة محور هذا النيزك لدرجة أنها لو بلغت قدراً معيناً، لو مر هذا النيزك من هذه المنطقة من الفضاء، هذه المنطقة التى على شكل الفول أو الفاصوليا المسماة ثقب المفتاح، فستقوم جاذبية الأرض بإمالته بالقدر الذي سيجعله بعد سبع سنوات في ١٣ أبريل، يوم الجمعة، سأدون ذلك، من عام ٢٠٣٦... (ضحك) - لا يمكنكم التخطيط لهذا الأمر - أبوفيس سوف يصطدم بنا.