"فسنذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos

E se a equipa ganhar amanha outra vez, vamos à final.
وإن فاز فريق القدم مجدداً.. بالغد فسنذهب إلى مكاتب اللعب

De nao precisa de mais nada, Princesa, nos vamos retirar-nos.
إن كنت لا تريدين شيئا آخر فسنذهب لتناول العشاء

Se houver problemas, vamos para a floresta lá atrás e afastamo-los.
إن تأزّم وضعنا، فسنذهب وراء البناء وندخل الغابة ونستقطبهم بعيدًا.

O Taylor disse para regressarmos como uma família. vamos juntos. Todos nós.
تايلور قال أن نتماسك كعائلة واحدة فسنذهب كلنا مجتمعين

vamos actualizar esta informação com George Wells, em directo de Portland.
وللمزيد حول هذه القصة فسنذهب مباشر الآن إلى جورج ويلز في مدينة بورتلند

vamos ao cinema hoje à noite, não sei se vais ao baile, mas queria saber se queres vir também.
لذا فسنذهب للسينما الليلة ولا أعرف إن كنتِ ستحضرين الحفل أم لا لكن لا أدري إن أردتِ المجئ معنا

E depois de o Velho Capelão se deitar, tu e eu vamos ao Oásis dançar.
أجل ، وبعد أن تذهب ذات القبعة الكبيرة للنوم ، فسنذهب كلانا للرقص في الواحة

E depois de pores a Rainha Empata na cama, tu e eu vamos para a farra.
أجل ، وبعد أن تنام الملكة المفسدة ، فسنذهب أنا وأنتِ لفعل شيء ممتع حقاً

vamos lá recolher informações.
فسنذهب إلى هناك لنضع بعض كاميرات المراقبة

Olha, se vamos ficar amigos ou não, lá chegaremos. Mas agora vamos apenas para casa, ok?
انظر، طالما سنغدو صديقين فسنذهب لهناك سويّاً، لكن دعنا الآن نعود لديارنا، إتّفقنا؟

Tudo bem, se queres ver "nada", vamos lá, sabes.
أذا أردت ,أنه لا شيء فسنذهب إلى هناك

Queremos fazer uma troca. Depois vamos embora. Ninguém se magoa.
إن وافقتم على إجراء تبادل، فسنذهب لحالنا ولن يؤذى أحد.

-Não faças isso. -Se ganhar a aposta, vamos acampar.
لا، لا، لا- إذا ربحتُ الرهان فسنذهب للتخييم-

Lá está ele! vamos agarrá-lo!
إذا سمحت جلالتك فسنذهب أنا وصديقي

Se não fizermos isto, vamos para a cadeia.
ان لم نقم بالعملية فسنذهب الى السجن

Lisa, pega nos teus sapatos de excursão. vamos para Vermont.
استعدي يا (ليسا)، فسنذهب لمشاهدة المناظر الجميلة في (فيرمونت)

Se não tivermos notícias dele logo, vamos procurar a polícia.
إذا لم نسمع عنه قريباً فسنذهب للشرطة

Ponha a garota no carro. vamos sair para dar uma volta.
وأعد الفتاة إلى السيّارة فسنذهب في جولة

Sabemos que você está incrivelmente ocupado com a sala cheia de jardineiros e entregadores para atender, se nos disser qual o próximo passo a ser tomado, sairemos da sua frente e vamos embora.
فالقاعة مليئة بفتيان التوصيل للمنازل والبستايين وعليك مراجعة أوراقهم لو كان باستطاعتك فقط اخبارنا بالخطوة التالية فسنذهب في حال سبيلنا ونتوقف عن ازعاجك

Se Ryouhei avançar para os nacionais, vamos todos visitar o parque!
إذا ترشح [ريوهي] إلى البطولة ! الوطنية فسنذهب إلى الينابيع الحارة جميعاً